Hai cercato la traduzione di pédologiques da Francese a Greco

caractéristiques géographiques, géologiques et pédologiques.
Γεωγραφικά, γεωλογικά και εδαφολογικά χαρακτηριστικά.

état des sols, fonctions pédologiques et utilisation des sols;
της κατάστασης του εδάφους, της πραγματοποίηση των λειτουργιών του εδάφους και της χρήσης της γης.

tées aux caractéristiques pédologiques et climatiques des régions concernées.
Είμαι βέβαιος, κύριε Επίτροπε, ότι η Επιτροπή θα λάβει δεόντως υπόψη της τα επιχειρήματα που μόλις εξέθεσα.

systèmes existants de collecte de données pédologiques (chapitre 7 de la communication)
Η χρήση ιλύος, ιδίως σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες, όπως τα ανόργανα και τα οργανικά λιπάσματα, μπορεί να προκαλέσει ευτροφισμό των εδαφών.

cette zone bénéficie de conditions pédologiques et climatiques favorables à une production agricole intensive en capital.
Αυτές οι περιοχές έχουν ευνοϊκές εδαφικές και κλιματικές συνθήκες για γεωργική παραγωγή έντασης κεφαλαίου.

la pression des importations et les conditions climatiques et pédologiques difficiles requièrent donc une aide à la production communautaire de fruits secs.
Η πίεση των εισαγωγών και οι δύσκολες κλιματικές και εδαφικές συνθήκες απαιτούν λοιπόν στήριξη της κοινοτικής παραγωγής ξηρών καρπών.

les autres États membres seraient invités à mettre en place un système de critères pédologiques et climatiques adaptés à leur situation.
Από τα άλλα κράτη μέλη θα ζητηθεί να αναπτύξουν ένα σύστημα με κριτήρια εδάφους και κλίματος προσαρμοσμένα στη δική τους κατάσταση.

grâce à son adaptation à des conditions pédologiques et climatiques très spécifiques, elle est en parfaite harmonie avec la nature et les valeurs environnementales.
Η προσαρμογή της σε πολύ ειδικές εδαφικές και κλιματικές συνθήκες, προσφέρει μια τέλεια εικόνα αρμονίας με τη φύση και τις περιβαλλοντικές αξίες.

la coopération des États membres sera sollicitée pour simuler l'application des critères communs sur la base de données pédologiques et climatiques suffisamment précises.
Η απαιτούμενη από τα κράτη μέλη συνεργασία στοχεύει, αφενός στην προσομοίωση της εφαρμογής των κοινών κριτηρίων βάσει επαρκώς λεπτομερών εδαφολογικών και κλιματικών δεδομένων.

par exemple, les propriétés pédologiques ne sont pas suffisamment détaillées pour permettre d'établir une corrélation entre les conditions du sol et la vitalité de la forêt.
Οι παράμετροι που καταγράφονται στην απογραφή δεν παρέχουν πλήρη και εκτεταμένη περιγραφή των γεωγραφικών συνθηκών.

en raison des conditions climatiques et pédologiques, les espèces que l'on a adaptées ne croissent que très lentement et par conséquent, produisent peu de bois et leur frondaison est pauvre.
Μαζί με τα αναρίθμητα θύματα και τις τεράστιες απώλειες, η οικολογική ισορροπία φαίνεται σοβαρά διαταραγμένη.

les producteurs de pommes de terre de l’île de ré ont su tirer partie de ces atouts climatologiques et pédologiques pour mener à bien la culture de ce tubercule, selon des pratiques ancrées dans les habitudes locales.
Οι παραγωγοί πατάτας της νήσου ré εκμεταλλεύτηκαν τις ευνοϊκές αυτές κλιματολογικές και εδαφολογικές συνθήκες για την επιτυχή καλλιέργεια του κονδύλου αυτού σύμφωνα με πρακτικές ριζωμένες στις τοπικές συνήθειες.

ils forment une méthode de désignation des zones défavorisées simple et comparable, clairement liée aux contraintes pédologiques et climatiques qui restreignent la pratique agricole et pouvant être appliquée par tous les États membres dans un délai relativement court, en dépit du travail administratif que requiert sa mise en place.
Αποτελούν ένα απλό και συγκρίσιμο σύστημα χαρακτηρισμού των ΜΠ, σαφώς συνδεόμενο με τα εδαφικά και κλιματικά μειονεκτήματα για τη γεωργία και το οποίο μπορεί να εφαρμοστεί σχετικά σύντομα από όλα τα κράτη μέλη παρά τις διοικητικές προσπάθειες που απαιτεί.

il faut que la politique agricole de l'union euro péenne tienne compte de l'espace rural et de la diversité des situations agronomiques, pédologiques, géomorphologiques, climatiques et environnementales.
Η μεταφορά κατα­λόγων, χαρτιών και στατιστικών στοιχείων σε δικτυακή μορφή ενδέχεται να διευκολύνει ουσιαστικά τη γενική πρόσβαση, επειδή αυτό μπορεί να πραγμα­τοποιηθεί με πολύ περιορισμένες δαπάνες διανομής.

caractérisation pédologique
εδαφολογικός χαρακτηρισμός