Hai cercato la traduzione di périple da Francese a Greco

le périple a duré trois mois.
Η περιήγηση διήρκεσε τρεις μήνες.

au cours de leur périple, les participants pourront ren­
ecu σε πιστώ­σεις πληρωμών.

je ne comprends pas bien ce long périple pour un rapport qui a été voté en bonne et due forme.
Σχετικά με την έκθεση spencer:

nous espérons que vous avez également pu maintenir cette position après votre périple dans les différentes capitales.
Ελπίζουμε ότι εσείς εξακολουθείτε να υποστηρίζετε αυτή την άποψη, μετά από αυτήν την περιοδεία στις διάφορες πρωτεύουσες.

«j'achève aujourd'hui ce périple par la visite de la macédoine occidentale.
Σήμερα ολοκληρώνω την περιοδεία μου με την Δυτική Μακεδονία.

sachez quʼ à lʼ occasion du périple qui me mènera de capitale en capitale, la question de la serbie sera amplement à lʼ ordre du jour.
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι στα ταξίδια που πραγματοποιώ στις πρωτεύουσες της Ευρώπης το θέμα της Σερβίας εξετάζεται διεξοδικά.

aujourd’hui, quelqu’un qui partirait avec 1 000 euros arriverait avec la même somme au terme de son périple.
Σήερα, κάpiοιο piου φεύγει αpiό το σpiίτι ε 1 000 eur, θα εpiιστρέψει ε ακριβώ το ίδιο piοσό στην τσέpiη του.

de plus, les deux infractions se recoupent partiellement dans les faits, et le périple des victimes couvre souvent l’une et l’autre successivement.
Επιπλέον, τα δύο αδικήματα αλληλοτέμνονται εν μέρει στην πράξη, και ο κύκλος των θυμάτων καλύπτει συχνά το ένα και το άλλο διαδοχικά.

l'union européenne aborde maintenant la dernière ligne droite d'un périple vers l'union économique et monétaire entrepris voici plus de dix ans.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εισέρχεται πλέον στην τελευταία ευθεία ενός περίπλου προς την Οικονομική και Νομισματική Ένωση που ξεκίνησε πριν δέκα χρόνια.

le camion a accompli tout un périple en mai 2001 dans toutes les provinces autrichiennes pour promouvoir les manifestations de lancement régionales, en attirant le grand public avec une foule d'activités.
Το Μάιο του 2001, το φορτηγό έκανε το γύρο όλων των αυστριακών νομών για να ενισχύσει τις εναρκτήριες εκδηλώσεις προσελκύοντας το ευρύ κοινό με πολλές και πλούσιες δραστηριότητες.

a cette fin, au lieu de proposer de limiter les voyages vers les abattoirs, nous proposerons que tous les animaux, quel que soit le but de leur périple, bénéficient du repos, de la nourriture et de l'eau dont bénéficient les animaux de reproduction de grande valeur.
Προς το σκοπό αυτό, αντί να προτείνουμε ένα όριο όσον αφορά τα ταξίδια μέχρι τον τόπο σφαγής, θα προτείνουμε όπως όλα τα ζώα, ανεξάρτητα από το σκοπό του ταξιδιού, ξεκουράζονται, τρέφονται και ποτίζονται κατά διαστήματα παρόμοια με αυτά τα οποία ισχύουν για ζώα αναπαραγωγής μεγάλης αξίας.