Hai cercato la traduzione di parallèlement à da Francese a Greco

parallèlement,
Εκ παραλλήλου,

parallèlement à cela, les
Τα υποχρεωτικά μαθήματα είναι γερμανικά, κοινωνι-

parallèlement à notre ouverture économique au
Ίσα-ίσα, η διαμάχη επεκτείνεται.

la communauté doit parallèlement agir à l'extérieur.
Θα πρέπει παράλληλα η Κοινότητα να ενεργήσει επίσης στο εξιοτερικό επί­πεδο:

la communauté doit parallèlement agir à l'extérieur :
Θα πρέπει παράλληλα η Κοινότητα να ενεργήσει επίσης στο εξωτερικό επίπεδο:

parallèlement à l'accroissement des gets nationaux par les
ΦΑΣΜΑ εθνικά όργανα ελέγχου

la production de déchets augmente parallèlement à la popula
Η δοάση

ce rapport est présenté parallèlement à la présente proposition.
Η έκθεση αυτή συνυποβάλλεται με την παρούσα πρόταση.

l'ue encourage parallèlement d'autres à y contribuer.
Ταυτοχρόνως, η ΕΕ ενθαρρύνει και άλλους να συνεισφέρουν.

il augmente parallèlement le taux de cd4.
Επίσης αυξάνει τον αριθμό των κυττάρων cd4.

la bce fournit parallèlement au fabricant:
Παράλληλα, η ΕΚΤ τού παρέχει:

parallèlement se tenait le forum des ong.
Παράλληλα, πραγματοποιήθηκε το φόρουμ των ΜΚΟ.

erasmus : parallèlement à erasmus, le programme communautaire lingua devient
erasmus: Επιπρόσθετα στο erasmus, το κοινοτικό πρόγραμμα lingua αρχίζει τώρα να λειτουργεί.

un dialogue politique a été établi parallèlement.
Συγ­χρόνως θεσπίστηκε πολιτικός διάλογος.

poignée pivotant parallèlement au plan de la portière
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας

3.7 parallèlement, le chômage reste élevé.
3.7 Ταυτόχρονα, η ανεργία παρέμεινε σε υψηλά επίπεδα.

parallèlement, ce document a été transmis au conseil.
Παράλληλα, το έγγραφο διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο.

les risques et les primes augmentent parallèlement en valeur.
Που σημαίνει πως υπάρχουν, όντως, σοβαρές δυσχέρειες.

les développements s'effectuent parallèlement dans différents domaines.
Οι εξελίξεις πραγματοποιούνται παράλληλα σε διάφορους τομείς.

les nuisances sonores et d'accroître parallèlement la sécurité,
του θορύβου και ταυτόχρονα την αύξηση της ασφάλειας