Hai cercato la traduzione di parleront da Francese a Greco

les journalistes parleront des irrégularités.
Οι εφημερίδες θα γράφουν για τις παράλογες καταστάσεις που προκύπτουν.

elle sera là pour fournir les dossiers aux ministres qui parleront, pas plus.
Θα βρίσκεται εκεί για να ετοιμάζει τους φακέλους για τους υπουργούς που θα ομιλούν και για τίποτα παραπάνω.

je suis sûr que mes collègues mm. bourlanges et virrankoski en parleront aussi.
Είμαι βέβαιος πως οι κ.κ. bourlanges και virrankoski θα επαυξήσουν τις παρατηρήσεις μου.

je vous avouerai que cette situation me préoccupe et certains parleront même de conspiration.
Γι'αυτούς τους λόγους, αποφασίσαμε να απέχουμε από αυτήν την συμβιβαστική τροπολογία.

ils t`instruiront, ils te parleront, ils tireront de leur coeur ces sentences:
δεν θελουσι σε διδαξει αυτοι, και σοι ειπει και προφερει λογους εκ της καρδιας αυτων;

des fonctionnaires du secrétariat général du conseil vous parleront des travaux et des fonctions du conseil européen et du conseil.
είτε !έσω διαδικτύου, κάνοντα κλικ στην ένδειξη Υpiοβολή αίτηση για piρόσβαση σε έγγραφα του Συ!βουλίου στην αρχική σελίδα http://register.consilium.europa.eu του zη!όσιου Μητρώου,

je disais en moi-même: les jours parleront, le grand nombre des années enseignera la sagesse.
Εγω ειπα, Αι ημεραι ας λαλησωσι και το πληθος των ετων ας διδαξη, σοφιαν.

schleicher deux autres députés parleront également de cette question, car nous voudrions aborder le problème de la mer du nord sous trois angles différents.
muntingh νεκρά φυτά, νεκρή πανίδα.

À présent, ils parleront franchement chaque fois qu' ils auront la preuve d' un manque de culture de sûreté.
Στο μέλλον θα μιλούν ανοιχτά όποτε εντοπίζουν ενδείξεις καταστρατήγησης των κανόνων ασφάλειας.

ils parleront (en anglais ou dans une langue scandinave) au recruteur norvégien de vos précédentes responsabilités professionnelles et de vos aptitudes professionnelles et personnelles.
Προ-σpiαθήστε να διαλέξετε ρούχα piου να ταιριάζουν piερισσότερο ε τη φιλοσοφία τη εταιρεία piαρά να ακολουθούν την τελευταία λέξη τη όδα.

heureux l`homme qui en a rempli son carquois! ils ne seront pas confus, quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
Μακαριος ο ανθρωπος, οστις εγεμισε την βελοθηκην αυτου εκ τουτων οι τοιουτοι δεν θελουσι καταισχυνθη, οταν λαλωσι μετα των εχθρων εν τη πυλη.

d'autres intervenants parleront certaine ment de l'enregistrement sous un pavillon étranger, là aussi, je suis d'accord.
Θα πρέπει να μπορούμε να επιση­μαίνουμε και να παρακολουθούμε τις κινήσεις όλων των σκαφών.

finalement, il ne sert à rien de réclamer des tables rondes ainsi que des pourparlers et de rassembler les dirigeants rebelles, qui parleront peutêtre pendant une journée, tandis que les autres continueront à se tirer dessus.
Και εκείνοι που θα επιστρέψουν να είναι αφοπλισμένοι, διότι στην περιοχή αυτή υπάρχουν πολλά όπλα και πολλοί σκοτωμοί.

demandez à des spécialistes de décrire le travailleur à domicile du futur et la plupart d'entre eux vous parleront d'installations informatiques dans des maisonnettes remplies d'appareils de haute technologie.
Ωστόσο, επισκοπήσειςτων εργα­ζόμενων κατ' οίκον και των αυτοαπασχολούμενων και των μικρών επι-χε ιρήσεων δείχνουν ότι η εργασία κατ' οίκον είναι ένα σημαντικό τμήμα της απασχόλησης στην Ευρώπη και είναι πιθανό να συνεχίσει αυξανόμενη.

certains parleront de "nouveaux pauvres", expression à la mode en france l'année dernière ; d'autres utiliseront le terme de "tire-au-flanc" que l'on entend souvent en grande-bretagne, et qui a eu pour conséquence la diminution des allocations réservées aux sans-abri.
Μερικοί τους ονομάζουν «νέους πένητες» — έκφραση που ήταν της μόδας στη Γαλλία πέρισυ' άλλοι τους θεωρούν «εκούσιους ζητιάνους» έκφραση η οποία χρησιμοποιείται συχνά στους Βρετανικούς κύκλους και η οποία οδήγησε στην μείωση των παροχών προνοίας που εδίδοντο στους αστέγους.