Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
au cours de l'année 1996, les partenaires ont consolidé et amélioré progressivement les pratiques partenariales.
Κατά τη διάρκεια του 1996, οι εταίροι παγίωσαν και βελτίωσαν σταδιακά τις πρακτικές της εταιρικής σχέσης.
enfin la participation de l'union européenne à de véritables stratégies internationales et partenariales en matière de retours pourrait être davantage développée.
Τέλος, θα μπορούσε να αναπτυχθεί περισσότερο η συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πραγματικές διεθνείς στρατηγικές και στρατηγικές εταιρικής σχέσης που αφορούν την επιστροφή.
témoin, le thème de l'environnement, autour duquel les carrefours ont bâti depuis quatre ans de très nombreuses actions partenariales.
Ένα παράδειγμα είναι το περιβάλλον, γύρω από το οποίο τα Αγροτικά Κέντρα Πληροφόρησης έχουν οικοδομήσει εδώ και τέσσερα χρόνια πολυάριθμες ενέργειες σύμπραξης.
enfin, l'encouragement des démarches partenariales autour de produits du terroir permet de provoquer des effets très positifs, en matière de synergies dans la promotion.
Τέλος, η ενθάρρυνση των κοινών ενεργειών για τα παραδοσιακά τοπικά προϊόντα καθιστά δυνατή την επίτευξη θετικών αποτελεσμάτων όσον αφορά τις συνεργίες για τη διαδικασία προώθησης.
ce qui caractérise cette versionci de kaléidoscope, c'est l'aide apportée à des projets importants de haute qualité ainsi qu'aux activités partenariales dans le domaine culturel.
Υποδέχομαι με μεγάλη ικανοποίηση την συνεισφορά την οποία, ελπίζω, ύα κάνει η έκύεση στην ανάπτυξη των πολιτιστικών δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
