Hai cercato la traduzione di paye da Francese a Greco

personne qui paye:
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ:

fermage paye - 88.
ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝ ΕΝΟΙΚΙΟ ΓΗΣ - 88.

produit/ paye us β
ΣΜ c

diminution du prélèvement paye tiera pax 100 kg
Μείωση τής εισφοράς τρίτων χωρών ανά 100 κιλά

celui qui fait la dernière transaction paye la taxe.
Το φόρο καταβάλλει εκείνος που πραγματοποιεί την τελευταία συναλλαγή.

le donneur d'ordre paye ses propres frais.
ο εντολέας καταβάλλει το κόστος που του αντιστοιχεί.

elle paye les 1.000 écus à l'entreprise portugaise.
Καταβάλλει τα 1.000 ecu στην πορτογαλική επιχείρηση.

elle le paye par un taux de chômage élevé et une faible croissance.
Υπενθυμίζεται ότι πρόκειται για την 17η επέτειο του Βραβείου Ζαχάρωφ.

« l'égoïsme ne paye plus, disait robert schuman.
«"Ό εγωισμός έπαυσε πιά νά αποδίδει", έλεγε ó robert schuman.

salaires, traitements nets imposables (figurant sur vos fiches de paye)
Μισθοί, καθαρές φορολογητέες αποδοχές (όπως περιλαμβάνονται στο εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών)

2 ­ 124 développement social congé paye, tourisme, tourisme de masse, vacances
Ευρωπαϊκό Λογιστικό Σύστημα, οικονομική ανάλυση, στατιστική

(*) (■") ("**) voir notes de bas dc paye a la fin de ce tableau.
(*) (**) (*"*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.

cela devrait pourtant être évident que pour le même travail on paye le même salaire, indépendamment du sexe!
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είναι τελείως σαφές ότι, για παράδειγμα, για την ίδια εργασία καταβάλλεται η ίδια αμοιβή, ανεξάρτητα από το φύλο.

dane ce paye, en effet, l'on continue de reproduire lee erreurs commises dans le passé.
Πράγματι σ' αυτή την χώρα επαναλαμβάνονται τα λάθη του παρελθόντος.

actuellement, un jeune conducteur prudent paye son assurance automobile plus cher au seul motif qu’il est un homme.
Τη στιγμή αυτή, ένας προσεκτικός νεαρός άνδρας οδηγός πληρώνει υψηλότερα ασφάλιστρα αυτοκινήτου απλώς και μόνο επειδή είναι άνδρας.

- 6 réunions de travail dana 3 paye cee, en vue de la présen­tation de projets relatifs à des secteurs intéressant les pays en question.
- 6 συνεδρυάσείς εργασέας σε τρευς χώρες ΕΟΚ, για την παρουσίαση σχεδίων σχετικών με τομείς που ενδιαφέρουν τις εν λόγω χώρες.

-le transformateur ne paye pas le prix visé à l'article 3, paragraphe 3, point f),
-ο μεταποιητής δεν συμμορφώνεται προς κυρώσεις της παραγράφου 1.

-le transformateur ne paye pas le prix visé à l'article 3, paragraphe 4, point e),-le transformateur ne s'acquitte pas des sanctions visées au paragraphe 1.
α) τη συνολική ποσότητα τοματών την οποία αφορούν οι αιτήσεις ενίσχυσης, διαχωριζόμενη, κατά περίπτωση, με βάση τα ισχύοντα υποκατώφλια·