Hai cercato la traduzione di permettrai da Francese a Greco

je me permettrai de les rappeler.
Οι άνθρωποι αυτοί έχουν ανάγκη από βοήθεια.

je ne permettrai plus de motion de procédure.
Δεν δέχομαι άλλα διαδικαστικά.

je me permettrai de fournir une dernière précision.
killilea (rde). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, νόμιζα ότι είχα δύο λεπτά στη διάθεση μου.

je me permettrai de m' étendre sur deux points.
Θα ήθελα εδώ να αναφερθώ σε δύο σημεία:

si tard, mais je me permettrai de le faire demain.
μένη να επιβάλει την απαγόρευση μέχρι το έτος 2005.

je me permettrai de dire: péché avoué, péché pardonné.
Επιτρέψτε μου να πω ότι αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία.

je me permettrai de poser trois questions qui concernent le règlement.
pinheiro μας στα πλαίσια της πολιτικής ζωής.

je me permettrai cependant de vous faire part des informations dont je dispose.
Ας μου επιτραπεί εν τούτοις να σας κοινοποιήσω τις πληροφορίες τις οποίες έχω στη διάθεση μου.

en conclusion, je me permettrai de parler brièvement de la fiscalité directe.
Παιγνίδια για τα παιδάκια του Αφγανι­στάν.

aussi, je me permettrai de saisir cette occasion pour faire le point.
Όμως το θέμα της φορολογίας δεν περιορίζεται μόνο στην Ελβετία.

enfin, madame le président, je me permettrai d'évoquer mon amendement.
Πραγματοποίησε λοιπόν ένα πολύ καλό έργο που πραγματικά έχει να προσφέρει κάτι στους πολί­τες της Ένωσης.

au nom de la commission, je me permettrai d'y apporter le commentaire suivant.
Η ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος θα πραγ­ματοποιηθεί απόψε, στις 17.00.

je me permettrai d'aller un peu plus loin pour favoriser cette prise de conscience.
Αν εννοούσε αυτό, διστάζω να παρεισφρύσω σε ιδιωτικά προβλήματα.

je me permettrai d'ailleurs de vous rappeler que ce fut toujours une de nos principales priorités.
Από ό, τι θυμάμαι μάλιστα, το θέμα αυτό αποτέλεσε πάντα άμεση προτεραιότητα για μας.

il s'agit du marché et je me permettrai de faire à ce sujet les quelques observations suivantes.
Δεν έχουμε κάνει ακόμα αρκετές προσπάθειες προκει­μένου να εξασφαλίσουμε τα απαραίτητα στοιχεία.

en guise de conclusion, monsieur le président, je me permettrai de faire encore une seule remarque politique.
Κύριε πρόεδρε, ολοκληρώνω με μια παρατήρηση σχετικά με την 19η οδηγία του ΦΠΑ.

en tant que nouveau membre du parlement, je me permettrai de faire tout d'abord quelques observations personnelles.
Πρόκειται για μια συμφωνία η οποία μας παρέσχε ένα ορθό πλαίσιο, πλην όμως επρόκειτο για ένα πλαίσιο το οποίο υπο­τίθεται ότι είχε διπλό σκοπό.

je me permettrai d'insister, au contraire, sur ce qui me semble être non suffisamment souligné et même sur certaines lacunes.
Λέχθηκαν ήδη πάρα πολλά για τη σημασία της μεσογειακής πολιτικής.

sm ce point, je me permettrai d'exprimer un avis différent de celui de m. souchet, qui a évoqué les semiconducteurs.
Εδώ θα ήθελα να διαχωρίσω τη θέση μου όσον αφορά αυτό που είπε ο κ. souchet.

le président. — monsieur seal, je ne permettrai pas que l'on assiste dans cette assemblée à de telles prises de bec.
van der lek (arc). — (nl) Κύριε πρόεδρε, μία πρό­ταση επί της διαδικασίας.