Hai cercato la traduzione di pharisiens da Francese a Greco

pharisiens
Φαρισαίος

ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.
Οι δε απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων

comme les pharisiens étaient assemblés, jésus les interrogea,
Και ενω ησαν συνηγμενοι οι Φαρισαιοι, ηρωτησεν αυτους ο Ιησους,

les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de moïse.
λεγων Επι της καθεδρας του Μωυσεως εκαθησαν οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι.

a les entendre, aucune autocritique, une bonne conscience de pharisiens.
kat πράγματι η έκθεση του κ. provan και η πρόταση ψηφίσματος έχουν πολλά θετικά σημεία.

alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;
Φερουσι δε προς αυτον οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι γυναικα συλληφθεισαν επι μοιχεια, και στησαντες αυτην εν τω μεσω,

les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
Οι δε Φαρισαιοι εξελθοντες συνεβουλευθησαν κατ' αυτου, δια να απολεσωσιν αυτον.

tous les pharisiens aux affaires, depuis des décennies, veulent conserver leurs privilèges.
Ευαγγελιζόμενος την πολυπολιτισμική κοινωνία, ο συγ­γραφέας της έκθεσης ετοιμάζει την καταστροφή της ίδιας της δημοκρατίας.

ceux qui justifient leur attitude en invoquant le droit international sont vraiment des hypocrites et des pharisiens.
Επιθυμούμε μια διπλωματική λύση. Η αντιμετώπιση της επίθεσης προσφέρει, κατά τη γνώμη μου, στον κόσμο τρεις ευκαιρίες.

par contre, on ne manque pas de pharisiens, et là, je cite un troisième exemple biblique.
Εδώ θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε — κι αυτό το λέω απευθυνόμενος στην κυρία braun-moser — ότι δεν μπορούμε να κάνουμε και τα δύο.

et on a écouté tout à l'heure les sirènes des pharisiens qui regrettaient la situation actuelle.
km πκούσπμε πριν ππό λίγο τους Φηρισπίους του λυπόντουσην γιπ τη σημε­ρινή κπτάστπση.

y a-t-il quelqu`un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui?
Μηπως τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των Φαρισαιων;

mais les pharisiens dirent: c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons.
Οι δε Φαρισαιοι ελεγον Δια του αρχοντος των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια.

ils envoyèrent auprès de jésus quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le surprendre par ses propres paroles.
Και αποστελλουσι προς αυτον τινας των Φαρισαιων και των Ηρωδιανων, δια να παγιδευσωσιν αυτον εις λογον.

et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.
Και διεγογγυζον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις, λεγοντες οτι ουτος αμαρτωλους δεχεται και συντρωγει μετ' αυτων.

jésus leur fit cette recommandation: gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d`hérode.
Και παρηγγελλεν εις αυτους, λεγων Βλεπετε, προσεχετε απο της ζυμης των Φαρισαιων και της ζυμης του Ηρωδου.

les pharisiens sont ceux qui disent: «nous voulons la même chose que ce que vous faites pour les douaniers. » je fais référence tout
Δεν μπορεί από τη μια μεριά να παραπονούμαστε ότι οι αγορές που

alors quelques-uns des scribes et des pharisiens prirent la parole, et dirent: maître, nous voudrions te voir faire un miracle.
Τοτε απεκριθησαν τινες των γραμματεων και Φαρισαιων, λεγοντες Διδασκαλε, θελομεν να ιδωμεν σημειον απο σου.

ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire: va-t`en, pars d`ici, car hérode veut te tuer.
Κατ' εκεινην την ημεραν προσηλθον τινες Φαρισαιοι, λεγοντες προς αυτον Εξελθε και αναχωρησον εντευθεν, διοτι ο Ηρωδης θελει να σε θανατωση.

alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: que ferons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.
Συνεκροτησαν λοιπον συνεδριον οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι και ελεγον Τι καμνομεν, διοτι ουτος ο ανθρωπος πολλα θαυματα καμνει.