Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
photocomposition et impression : printset & design ltd., dublin original en anglais
Στοιχειοθέτηση: printset & design ltd., Δουβλίνο Εκτύπωση: criterion press ltd., Δουβλίνο Γλώσσα πρωτοτύπου: Αγγλική
enfin, un gain de productivité a été constaté dans les sections de photocomposition, de montage et de photographie.
Τέλος στους τομείς της φωτοσύνθεσης, του μοντάζ και της φωτογραφίας παρατηρήθηκε αύξηση της παραγωγικότητας.
un système informatisé a été créé qui permet la gestion des données bibliographiques et la création des bandes magnétiques pour la photocomposition des catalogues.
Δημιουργήθηκε σύστημα πληροφορικής που θα επιτρέψει τη διαχείριση των βιβλιογραφικών δεδομένων και τη δημιουργία μαγνητικών ταινιών για τη φωτοσύνθεση των καταλόγων.
après manipulation par le service de vente, ont été transmis à l'imprimerie qui a procédé à une photocomposition automatique.
Το τμήμα συνεργάστηκε σημαντικά στην παραγωγή της έκδοσης 1988 του μίνι καταλόγου.
ces derniers, en photocomposition notamment, peuvent atteindre des montants importants et, en apparence, disproportionnés par rapport à la correction demandée.
Οι δαπάνες, κυρίως στη φάση της φωτοσύνθεσης, μπορεί να είναι σημαντικές και, φαινομενικά, δυσανάλογες με την αρχική διόρθωση.
cpa 26.70.12: chambres spéciales pour photogravure et photocomposition; appareils pour enregistrement de documents sur microfilm, microfiche ou similaires
cpa 26.70.12: Φωτογραφικές μηχανές για την προετοιμασία εκτυπωτικών πλακών ή κυλίνδρων φωτογραφικές μηχανές για εγγραφή εγγράφων σε μικροφίλμ, μικροφωτοδελτία και παρόμοια είδη
- production expérimentale des suppléments a et b d'economie européenne, formex permettant un passage direct du traitement de texte â la photocomposition.
το formex επιτρέπει άμεση μετάβαση από την επεξεργασία κειμένων στη φωτοσύνθεση.
ces tests montrent qu'une mise en forme substantielle demandant des interventions manuelles est nécessaire pour rendre ces textes prêts à la photocomposition, de sorte que les économies escomptées sont largement entamées par ces interventions.
Πρέπει να σημειωθεί ότι οι εφαρμογές αυτές εξαντλούν τις δυνατότητες του υπάρχοντος υπολογιστή, που θα χρειαστεί να αυξηθούν σημαντικά κατά το 1985.
création: joie bortoli photocomposition: printset & design ltd.. dublin imprimé à la fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail page 23
23 ακριβώς λόγω της ευλυγισίας τους. Δεν επιζητήθηκαν εθνΐΗες συμφωνίες για τους ίδιους λόγους, δηλ. επειδή θα συνεπάγονταν δυσκαμψία και απώλεια του επιτόπιου ελέγχου.
3606 sciences naturelles et appliquées pharmaceutique pharmacie sciences de la vie législation pharmaceutique produit pharmaceutique photochimie mt 3606 sciences naturelles et appliquées bt1 chimie bt2 sciences physiques rt industrie photographique pétrolière, plate-forme — use installation en mer (6616) photocomposition use imprimerie (3226) pharmacovigilance use surveillance des médicaments (2841) pétrolière, politique — (6616) phase de l'uem, deuxième — (1016) photocopie de document use fourniture de document (3221) pétrolière, production — use production de pétrole (6616) phase de l'uem, première — (1016) photocopieur use machine de bureau (6826) phase de l'uem, troisième — (1016) pétrolière, prospection — use exploration pétrolière (6616) photographe use profession artistique (2831) phénol use hydrocarbure (6616) pétrolière, technologie — (6616)
7627 δομή της οικονομίας οικονομία γεωργία συντήρησης οικονομία, εκτός αγοράς — use παραοικονομία (1621) οίκον απασχόληση, κατ' — use οικιακή οικονομία (1621 ) οικονομία, ελεύθερη — use οικονομία της αγοράς (1621) οίκον βοήθεια, κατ' — (2836) οικονομία συντονισμού sn Συνεργασία μεταξύ κράτους και επιχειρήσεων με σκοπό την από κοινού λήψη αποφάσεων στον οικονομικό τομέα.