Hai cercato la traduzione di pleure da Francese a Greco

aujourd'hui, il pleure sur son inconséquence.
Σήμερα, λυπάται για την ασυνέπειά του.

on pleure sur hoover, sur grundig, sur les emplois qui disparaissent.
Κλαίμε για τη hoover, τη grundig, τις θέσεις απασχόλησης που εξαφανίζονται.

mon âme pleure de chagrin: relève-moi selon ta parole!
Η ψυχη μου τηκεται υπο θλιψεως στερεωσον με κατα τον λογον σου.

on vint dire à joab: voici, le roi pleure et se lamente à cause d`absalom.
Και ανηγγελθη προς τον Ιωαβ, Ιδου, ο βασιλευς κλαιει και πενθει δια τον Αβεσσαλωμ.

caradale est un petit village idyllique mais il n'est pas très idyllique au moment où sa population pleure ses disparus.
Ούτε ενημέρωσαν έγκαιρα την ακτοφυλακή.

le seigneur, l`ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit: ne pleure pas!
Και ιδων αυτην ο Κυριος, εσπλαγχνισθη δι' αυτην και ειπε προς αυτην Μη κλαιε

madame le président, chaque fois que je vois la télévision et ce qui se passe dans cette région, je pleure et j'enrage.
Κυρία Πρόεδρε, κάθε φορά που βλέπω στην τηλεόρα­ση τι γίνεται στην περιοχή αυτή κλαίω και οργίζομαι.

l’histoire du chameau qui pleure (die geschichte vom weinenden kamel) (byambasuren davaa, 2003)
die geschichte vom weinenden kamel (Η ιστορία της καμήλας που δάκρυσε) (byambasuren davaa, 2003)

cette initiative, visant à prévenir le harcèlement sur le lieu de travail et à éviter que le travailler ou la travailleuse ne pleure d' impuissance, est donc la bienvenue.
Είναι λοιπόν ευπρόσδεκτη αυτή η πρωτοβουλία, που έχει στόχο να αποτρέψει και να απαγορεύσει την παρενόχληση στην εργασιακή ζωή, να αποτρέψει το ενδεχόμενο να εμφορηθεί ο εργαζόμενος ή η εργαζόμενη από αίσθημα αδυναμίας.

la fileuse, identifiée à pénélope, figure dans tous les arts, y compris la musique, toujours chantant une sorte de complainte où elle pleure doucement ses peines d'amour.
Αυτή, που ταυτίζεται με την Πηνελόπη, παρουσιάζεται σε όλες τις τέχνες, συμπεριλαμβανόμενης και της μουσικής, να τραγουδά πάντοτε ένα είδος μοιρολογιού, όπου εξιστορεί χαμηλόφωνα τους ερωτικούς της πόνους.

ils commencent à pleurer, et toi...tu te tourmentes et tu n'as pas les moyens pour les aider...
Αρχίζουν να κλαίνε και εσύ είσαι ... αναστατωμένος και δεν έχεις τα μέσα για να τους βοηθήσεις ...