Hai cercato la traduzione di probatoire da Francese a Greco

acte probatoire
αποδεικτική πράξη

période probatoire
Δοκιμαστική περίοδος

période probatoire de stockage
δοκιμαστική περίοδος αποθεματοποιήσεως

période probatoire d'urgence
περίοδος επαλήθευσης επείγουσας ανάγκης

code 6: contrat pour une période probatoire
Οι κωδικοί 2 έως 6 αναφέρονται κατά σειρά προτεραιότητας και ο κωδικός 2 έχει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.

sursis probatoire à l'exécution de la peine
αναστολή εκτέλεσης επί δοκιμασία

titre probatoire de l'état acquis par une personne
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου

le beurre est soumis à une période probatoire de stockage.
Το βούτυρο υπόκειται σε δοκιμαστική περίοδο αποθεματοποίησης.

en 1983, le conseil a prolongé la période probatoire de trois ans.
Το 1983 το Συμβούλιο παρέτειυε τη δοκιμαστική περίοδο πατά τρία απόμη έτη.

deuxième échantillonnage et contrôle de qualité à la fin de la période probatoire.
Δεύτερη δειγματοληψία και έλεγχος της ποιότητας στο τέλος της δοκιμαστικής περιόδου.

deuxième échantillonnage / contrôle de qualité à la fin de la période probatoire.
Δεύτερη δειγματοληψία/έλεγχος της ποιότητας στη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου.

actuellement, un contrat de formation sur quatre est dénoncé pendant la période probatoire.
Σήμερα αναιρείται σχε­δόν κάθε τέταρτη νεοϋπογραφείσα σύμβαση μαθητείας κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου.

une période probatoire sera introduite pour tous les postes d’encadrement supérieur ou intermédiaire.
Μία περίοδος δοκιμαστικής υπηρεσίας θα προβλέπεται για όλους τους διορισμούς σε θέσεις μεσαίας και ανώτερης στελέχωσης.

des délinquants volontaires pour un traitement peuvent voir leur peine ajournée pendant une période probatoire de 2 ans.
Παραβάτες οι οποίοι δέχονται εθελοντικά να υποβληθούν οε θεραπεία μπορούν να καταδικαστούν με αναστολή 2 χρόνων υπό επιτήρηση.

la période probatoire fait office de formation pratique et représente la deuxième phase de la formation des enseignants.
Το διδακτικό προσωπικό στα δημόσια σχολεία στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εί­ναι συνήθως δημόσιοι υπάλληλοι.

en 1990, un quart des contrats de formation a été interrompu pendant la période probatoire de un à trois mois.
Περίπου ένα τέταρτο των συμβάσεων μαθη­τείας αναιρέθηκαν το 1990 κατά τη δοκιμαστική περίοδο διαρκείας ενός ή τριών μηνών.

chaque État membre doit reconnaître aux constatations des agents la force probatoire la plus large reconnue par son ordre juridique national.
Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των φυσικών ή νομικών προσώπων που υπόκεινται στους ελέγχους που προβλέπονται από την εθνική έννομη τάξη τους.Κάθε κράτος μέλος πρέπει να αναγνωρίζει στις αποδείξεις των φορέων την πιο ευρεία αποδεικτική ισχύ που αναγνωρίζεται από την εθνική έννομη τάξη.

ce programme s'étendra sur une année et imposera en conséquence de porter à douze mois la durée de la période probatoire.
Το πρόγραμμα αυτό θα διαρκεί 1 έτος και θα απαιτήσει επομένως την παράταση της διάρκειας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας σε 12 μήνες.

ces capacités et aptitudes doivent être évaluées au cours du processus de recrutement et avant la fin de l’éventuelle période probatoire.
Οι εν λόγω ικανότητες και δεξιότητες αξιολογούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πρόσληψης και πριν από την ολοκλήρωση τυχόν δοκιμαστικής περιόδου.

en conséquence, la commission attachera une importance accrue au critère de la capacité de gestion lors des nominations, lesquelles seront soumises à une période probatoire.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θα δώσει μεγαλύτερο βάρος στις ικανότητες διοικητικής διαχείρισης στο πλαίσιο των διορισμών, οι οποίοι θα υπόκεινται σε δοκιμαστική περίοδο.