Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cercles de qualité standardisation de la collecte des données tableau de bord prospectif local
Κύκλοι p i οι ό τη τα Â Τυ p i ο p i ο ί η ση τη Â συλλογή Â στοιχείων t ο p i ι κό ισ όρ ρ ο p i ο δελτίο ε p i ιδ ό σεων
un réengagement prospectif en vue de la programmation de la future assistance au développement devrait être poursuivi.
Η ενδεχόμενη επανέναρξη του προγραμματισμού μελλοντικής χορήγησης αναπτυξιακής βοήθειας θα πρέπει να συνεχιστεί.
le registre prospectif des grossesses sous tysabri comprend 355 cas de grossesses d’évolution connue.
Στο ολοκληρωμένο προοπτικό μητρώο κύησης για το tysabri περιλαμβάνονταν 355 περιπτώσεις εγκυμοσύνης των οποίων οι εκβάσεις ήταν διαθέσιμες.
le sepa doit avoir un caractère prospectif, intégrant de nouvelles opportunités technologiques et permettant leur mise en œuvre.
Ο sepa πρέπει να είναι προσανατολισμένος προς το μέλλον, στηρίζοντας και καθιστώντας δυνατή την υλοποίηση των νέων τεχνολογικών ευκαιριών.
la communication «un projet pour le citoyen» appelle à un examen prospectif du marché unique.
Η ανακοίνωση για ένα πρόγραμμα δράσης με βάση τα αιτήματα των πολιτών απαιτεί την αναθεώρηση της ενιαίας αγοράς με γνώμονα τις μελλοντικές προοπτικές.
il a également ¿té reproché à l'indicateur de ne comporter aucun élément dynamique et prospectif.
Επιπλέον διατυπώθηκε κριτική για το ότι ο δείκτης δεν περιείχε κανένα δυναμικό στοιχείο που να επιτρέπει να διατυπωθούν προβλέψεις.
le rapport 2016 contient, pour la premire fois, un volet prospectif ax sur les dernires volutions, les tendances et les changements escompts.
Η έκθεση του 2016 περιλαμβάνει, για πρώτη φορά, μια ενότητα σχετικά με τις προοπτικές, η οποία εστιάζει στις πρόσφατες εξελίξεις, τις τάσεις και τις αναμενόμενες μεταβολές.
ces plans devront avoir un caractère prospectif et prévoir des objectifs nationaux classés par ordre priorité, traduisant les objectifs communs en plans stratégiques nationaux.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να είναι προσανατολισμένα προς το μέλλον και να καθορίζουν εθνικούς στόχους ιεραρχημένους με σειρά προτεραιότητας, οι οποίοι θα μεταφέρουν τους κοινούς στόχους στα εθνικά σχέδια πολιτικής.