Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
utiliser le pycnomètre étalonné comme il est indiqué au chapitre «masse volumique».
xρησιμοποιείται λήκυθος βαθμονομημένη όπως υποδεικνύεται στο κεφάλαιο "Πυκνότητα".
ce pycnomètre comporte un tube latéral de 25 mm de longueur, de 1 mm au plus de diamètre intérieur, terminé par une partie conique rodée.
Η λήκυθος αυτή φέρει πλευρικό σωλήνα μήκους 25 mm και εσωτερική διάμετρο όχι μεγαλύτερη από 1 mm, ο οποίος καταλήγει σε κωνικό εσμυρισμένο άκρο.
les constantes du pycnomètre ont été déterminées et calculées au chapitre 1 «masse volumique et densité relative» en 6.2.1.
oι σταθερές της ληκύθου προσδιορίσθηκαν και υπολογίσθηκαν όπως δίδονται στο κεφάλαιο 1 "Πυκνότητα και σχετική πυκνότητα" σημείο 6.2.1.
peser le pycnomètre plein de l'échantillon préparé pour essais (3) en suivant les indications décrites en 4.2.1.
zυγίζεται η λήκυθος γεμάτη με το προς εξέταση δείγμα (σημείο 3) ακολουθώντας τις υποδείξεις που αναγράφονται στο σημείο 4.2.1.
table i facteurs fpar lesquels il faut multiplier la masse de l'eau contenue dans le pycnomètre en pyrex à t °, pour calculer le volume du pycnomètre à 20 °c
ΠΙΝΑΚΑΣ Ι pίνακας των συντελεστών fμε τους οποίους πολλαπλασιάζεται η μάζα του νερού που περιέχεται στη λήκυθο από πυρέξ σε to c για τον υπολογισμό του όγκου της ληκύθου στους 20o c
tare du pycnomètre vide:tare à vide : p mm = masse d'air contenue dans le pycnomètrem = 0,0012 (p1 p)
zύγιση της κενής ληκύθου:bάρος κενής ληκύθου: Ρ mm = μάζα του αέρα που περιέχεται στη λήκυθοm = 0,0012 (Ρ1 Ρ)
déterminer:- la masse du pycnomètre propre et sec : p- la masse du pycnomètre plein d'eau à t °c : p1 en suivant les indications décrites en 4.2.1- la masse du flacon tare t0
pροσδιορίζεται:- η μάζα της ληκύθου καθαρής και στεγνής: Ρ- η μάζα της ληκύθου γεμάτης με ύδωρ στους to c: p1 σύμφωνα με τις υποδείξεις του σημείου 4.2.1- η μάζα του φιαλιδίου αντιβάρου tο