Hai cercato la traduzione di quand viens tu me chercher? da Francese a Greco

tu me manques.
Μου λείπεις.

tu me manques aussi
i miss you too

david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
Και ειπε προς αυτον ο Δαβιδ, Εαν διαβης μετ' εμου, θελεις βεβαιως εισθαι φορτιον επ' εμε

veux-tu me faire plaisir ?
Θα μου κάνεις μια χάρη;

je rêve que tu me tailles une pipe
ονειρεύομαι

je veux que tu me dises la vérité.
Θέλω να μου πεις την αλήθεια.

c quoi cette toff de batard ou tu me taggue
γ toff του τι κάθαρμα ή να με ετικέτα

puis ils sont venus me chercher, et il ne restait plus personne pour protester".
Όταν ήρθαν για εμένα- δεν υπήρχε κανείς να μιλήσει για μένα".

- si tu me racontais cela devant un bon souper? propose papa.
Αυτό σημαίνει ότι όπου να'ναι βραδιάζει!

comment dire «tu me plais» en 24 langues:
Πώς λέμε «Μου αρέσεις» στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ

mica lui dit: d`où viens-tu? il lui répondit: je suis lévite, de bethléhem de juda, et je voyage pour chercher une demeure qui me convienne.
Και ειπε προς αυτον ο Μιχαιας, Ποθεν ερχεσαι; Ο δε ειπε προς αυτον, Εγω ειμαι Λευιτης εκ Βηθλεεμ Ιουδα και υπαγω να παροικησω οπου ευρω.

mon fils, tu me manques. contacte moi s'il te plaît.
Γιε μου, μου λείπεις. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.

ils dirent à jephthé: viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d`ammon.
Και ειπον προς τον Ιεφθαε, Ελθε και γινου αρχηγος ημων, δια να πολεμησωμεν τους υιους Αμμων.

si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.
Εαν λοιπον εχης εμε κοινωνον, δεχθητι αυτον ως εμε.

et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.
και θελω σηκωσει την χειρα μου και θελεις ιδει τα οπισω μου το δε προσωπον μου δεν θελεις ιδει.

et invoque-moi au jour de la détresse; je te délivrerai, et tu me glorifieras.
και επικαλου εμε εν ημερα θλιψεως, θελω σε ελευθερωσει, και θελεις με δοξασει.

au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Κυριε, εδοκιμασας με και με εγνωρισας.

et si j`ose la lever, tu me poursuis comme un lion, tu me frappes encore par des prodiges.
διοτι αυξανει. Με κυνηγεις ως αγριος λεων και επιστρεφων δεικνυεσαι θαυμαστος κατ' εμου.

adonija, fils de haggith, alla vers bath schéba, mère de salomon. elle lui dit: viens-tu dans des intentions paisibles? il répondit: oui.
Αδωνιας δε ο υιος της Αγγειθ ηλθε προς την Βηθ-σαβεε, την μητερα του Σολομωντος. Η δε ειπεν, Ερχεσαι εν ειρηνη; Και ειπεν, Εν ειρηνη.

et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! et tu me fais aller en justice avec toi!
Και επι τοιουτον ανοιγεις τους οφθαλμους σου, και με φερεις εις κρισιν μετα σου;