Hai cercato la traduzione di quiconque da Francese a Greco

quiconque:
Η παράβαση από κάθε άτομο των υποχρεώσεων του

vous ne pouvez les transmettre à quiconque.
Δεν μπορείτε να την μεταδώσετε σε κάποιον άλλο.

ils ne délèguent leurs responsabilités à quiconque.
Δεν μεταβιβάζουν τις αρμοδιότητές τους σε κανένα άλλο πρόσωπο.

quiconque tomberait sur ce texte serait ébahi.
Οποι­οσδήποτε το διαβάσει θα απορήσει.

un tel acte est inadmissible pour quiconque se dit civilisé.
Αυτό είναι απαράδεκτο για καθέναν ή καθεμιά που θέλει ν' αποκαλείται πολιτισμένος ή πολιτισμένη.

cela présente-t-il un intérêt pour quiconque?
Μήπως ωφελούνται κάποιοι από αυτό;

telle doit être la conclusion de quiconque a pris connaissance de
Το μόνο που μπορούμε είναι να κάνουμε όπως και όλοι

«les personnes handicapées ont les mêmes droits que quiconque.
«Τα άτομα με αναπηρία έχουν τα ίδια δικαιώματα με οποιοδήποτε άλλο άτομο, αλλά η προσβασιμότητα αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για να απολαύουν των δικαιωμάτων αυτών.

c'est ce que fait quiconque prend au sérieux la démocration.
Όποιος παίρνει στα σοβαρά τη δημοκρατία, το πράττει.

bref, quiconque joue un rôle dans ce secteur peut y contribuer largement.
Ο οργανισό εδρεύει στο Μpiιλpiάο τη Ισpiανία. url: http://agency.osha.eu.int.

les réseaux de transport doivent être accessibles à quiconque veut les utiliser.
Τα δίκτυα μεταφοράς πρέπει να είναι προσιτά σε οποιονδήποτε επιθυμεί να τα χρησιμοποιήσει.

dans ce domaine, le parlement européen a fait plus de progrès que quiconque.
Αυτό το διαπιστώσαμε, πρό­σφατα ακόμη, με τη μόλυνση του Ρήνου.

ce dispositif doit être activé avant que quiconque accède à l'échafaudage.
Κατά την εκτέλεση εργασιών σε ύψος η διάταξη αυτή θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη πριν από την πρόσβαση οιουδήποτε εργαζομένου στο ικρίωμα.

aucun acte de violence n'est admissible de quiconque et sous aucun prétexte.
Καμία πράξη βίας δεν είναι παραδεκτή υπό οποιοδήποτε πρόσχημα και από κανέναν.

aide. cette rubrique est destinée à quiconque rencontre des difficultés techniques sur le portail.
Βοήθεια: Για όpiοιον χρησιοpiοιεί την piύλη και αντιετωpiίζει τεχνικέ δυσκολίε.

je ne vois en l'occur­rence aucun profit pour quiconque parmi les parties impliquées.
Ο παράγοντας που απει­λεί τη διαφύλαξη των ιχθύων είναι η υπερβολική αλίευση.

(applaudissements) vendre de havilland à quiconque serait disposé à l'acheter.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθήκον υποβολής προτάσε­ων προς το Συμβούλιο Υπουργών.

bangemann comment, dans ces conditions, quiconque dans la communauté pourrait être considéré comme joueur étranger.
ernst de la graete (v). — Ευχηριστώ τον κ. Επίτροπο γιη την ππάντησή του.

notre intention n'est ni de soumettre quiconque ni d'être soumis à autrui; il ne
Δεν γίνεται διαφορετικά.

quiconque s'est, comme moi, rendu au sarawak sait quelle tragédie s'y déroule.
ulburghs (ni). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, σε μια προη­γούμενη έκθεση ο συνάδελφος κ. staes επέστησε την προ­σοχή μας στο ζήτημα της παγκόσμιας αποδάσωσης.