Hai cercato la traduzione di raifort da Francese a Greco

raifort
Αγριοραπάνια

raifort officinal
κοχλιαρίς η φαρμακευτική

peroxydase du raifort
υπεροξειδάση από ραφανίδα

céleri, raifort en poudre -1,77 -6,2 -
Σέλινο, κονιοποιημένο αγριοράπανι -1,77 -6,2 -

céleri/raifort en poudre -3,00 -6,6 -
Σέλινο/αγριορεπάνι σε σκόνη -3,00 -6,6 -

raifort (coobleariã armormeia) autres: - betteraves i salade
- Κοκκινογούλια για σαλάτα

raifort (cochlearia armoracia), à l'état frais ou réfrigéré
Αγριοραπάνια (cochlearia armoracia) νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

cochlearia armoracia extract est un extrait des racines du raifort, cochlearia armoracia, crucifères
το cochlearia armoracia extract είναι εκχύλισμα των ριζών του κοχλιάριου του αρμοράκιου, cochlearia armoracia, cruciferae

autres racines, bulbes et tubercules (civette, radis, raves, raifort)
Άλλες ρίζες και κόνδυλοι (κρεμμύδια, ραφανίδες, γαλλικά γογγύλια και ρεπάνια)

les tubercules tirant toute leur force nutritive du sol, le raifort ne doit être cultivé sur le même terrain qu'une année sur trois.
Η καλλιέργεια είναι επίπονη και απαιτεί σε μεγάλο βαθμό χειρωνακτική εργασία. Μια παλιά λαϊκή παροιμία των γεωργών εξάλλου λέει ότι "Ένας αγρός με ράφανο θέλει να βλέπει τον κύριό του κάθε μέρα". Κατά τα τέλη Φεβρουαρίου, όταν λειώνουν οι πάγοι, εμφανίζονται οι καλυμμένοι με χώμα σωροί όπου διαχείμασαν τα μοσχεύματα ριζών του ραφάνου (νεαρά φυτά). Τα μοσχεύματα ριζών αποθηκεύονται σε φωτεινό χώρο έως ότου βγάλουν βλαστούς υπό την επίδραση του φωτός. Τον Απρίλιο φυτεύονται με την "κορυφή στραμμένη προς την Ανατολή του ηλίου" με ελαφρά κλίση προς τα πάνω, σε υποθέματα που έχουν κατασκευαστεί για το σκοπό αυτό. Αρχές Μαΐου εμφανίζονται οι πρώτες κορυφές. Τότε μόνο αρχίζει το "κορυφολόγημα". Κάθε μόσχευμα ρίζας εκτίθεται κατά το ήμισυ. Τα παρακλάδια κόβονται και παραμένει μόνο ο ισχυρότερος βλαστός. Αυτό είναι αναγκαίο για να πραγματοποιηθεί αργότερα η συγκομιδή κονδύλων με μία κορυφή.Μέχρι τη συγκομιδή, που γίνεται το φθινόπωρο, κάθε μεμονωμένο έρριζο μόσχευμα πρέπει να ξεθαφτεί και να θαφτεί εκ νέου τουλάχιστον μία φορά, προκειμένου να απομακρυνθούν οι πλάγιοι βλαστοί. Ακόμη και σήμερα, η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται κυρίως χειρωνακτικά. Οι ρίζες αυτές (τα νεαρά φυτά για το επόμενο έτος) μπορούν να αναπτυχθούν μόνο στην άκρη του κονδύλου. Η αλλαγή χρώματος στα φύλλα προαναγγέλλει την επικείμενη περίοδο ωρίμανσης. Τον Οκτώβριο το φυτό είναι ώριμο: με μία συλλεκτική μηχανή μαλακώνουν το έδαφος και οι κόνδυλοι ραφάνου εξάγονται με το χέρι.

ajouter à chaque puits 50 μl de sérum de lapin anticobaye conjugué à de la peroxydase de raifort, préalablement dilué dans un tampon de blocage.
Σε κάθε κοιλότητα προστίθενται 50 μl αντιορού κουνελιού έναντι του ορού του ινδικού χοιριδίου συζευγμένου με υπεροξειδάση (hrp), αφού προηγουμένως αραιωθεί σε παρεμποδιστικό ρυθμιστικό διάλυμα.

ajouter 50 µl de globuline de lapin antisouris conjuguée à de la peroxydase de raifort, à une concentration prétitrée optimale, dans chaque puits de la plaque de microtitrage.
Προστίθενται 50 μl αντιγλοβουλίνης ποντικού από κόνικλο συνεζευγμένη με υπεροξειδάση αγριοραπανιού, αραιωμένη σε μία προτιτλοδοτημένη βέλτιστη συγκέντρωση, σε κάθε κοιλότητα του τρυβλίου μικροτιτλοδότησης.

(d) 0,1*.groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg) acéphate chlorothalonil chloropyriphos chloropyriphos-méthyl cyperméthrine y compris d'autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères) deltaméthrine fenvalérate y compris d'autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères) glyphosate imazalil iprodione perméthrine (somme des isomères) figues (c) kiwis 2 (c) 5 1 kumquats litchis mangues olives (c) 0,1* (d) passiflores (c) ananas grenades autres 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché i) lÉgumes-racines et lÉgumes-tubercules 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* betteraves rouges (c) carottes (b) 0,1 (a) céleris-raves (b) (a) 0,1 raifort topinambours panais (c) persil à grosse racine radis (c) (a) 0,1 salsifis patates douces rutabagas (c) (c) (c) navets (c) (c) ignames autres 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* ii) lÉgumes-bulbes 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* ail 0,5 0,1 0,1 5 oignons 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c) Échalotes 0,5 0,1 0,1 5 (c) oignons de printemps (b) (c) (a) (c) autres 0,01* 0,05 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * indique le seuil de détection.
(δ) 0,1*.Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα μέγιστα όρια υπολειμμάτων Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και μέγιστα όρια υπολειμμάτων (mg/kg) acephate chlorothalonil chloropyrifos chloropyrifos-methyl cypermethrin περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών) deltamethrin fenvalerate περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών) glyphosate imazalil iprodione permethrin (σύνολο ισομερών) Ιv) ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ 0,1 0,1* 0,02* 5 1 Βερίκοκα 0,02* (β) 2 (γ) Κεράσια 0,02* (β) (γ) 1 Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια) (α) (β) (γ) 2 (γ) Δαμάσκηνα (α) 0,2 1 Άλλα 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* v) ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια 0,02* 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10 1 Επιτραπέζια σταφύλια 1 Οινοποιήσιμα σταφύλια (β) Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες) 0,02* (β) 0,2 0,5 (γ) 0,05* 0,05* 0,1* (α) 10 (γ) Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους) 0,02* (β) (γ) 0,05* 0,5 (γ) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (γ) Βατόμουρα Καρποί ασπροβατομουριάς Φράουλες-βατόμουρα Σμέουρα Άλλα Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Μύρτιλλα (καρποί του είδους vaccinium myrtillus) (γ) 10 Μύρτιλλα μακρόκαρπα 2 (γ) Φραγκοστάφυλλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα) (β) (γ) (γ) 0,2 10 (γ) Πράσινα φραγκοστάφυλλα (β) (γ) (γ) 0,2 10 (γ) Άλλα 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Άγριαμούρα και άγριοι καρποί 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* vΙ) ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* Αβοκάντο Μπανάνες (γ) 2 (α) Χουρμάδες * Δείχνει το κατώτατο όριο ανίχνευσης.