Hai cercato la traduzione di recherchent da Francese a Greco

que les partenaires recherchent-ils dans la pev?
Τι ζητούν οι εταίροι στην ΕΠΓ;

en effet, que recherchent les entre­prises aujourd'hui?
Πράγματι, τι επιζητούν σήμερα οι επι­χειρήσεις;

cinq millions de jeunes européens recherchent actuellement un emploi.
Πέντε εκατομμύρια νέοι Ευρωπαίοι αναζητούν εργασία.

quelles sont les dimensions des locaux que les entreprises recherchent?
Ποιους βιομηχανικούς κλάδους /δραστηριότητες εκπροσωπούν οι επιχειρήσεις που εμφανίζονται;

de telles bibliothèques ne recherchent aucun avantage commercial ou économique.
Δηλαδή τις βιβλιοθήκες των οποίων η δραστηριότητα δεν αποσκοπεί, άμεσα ή έμμεσα, σε κανένα οικονομικό ή εμπορικό όφελος.

elles recherchent les "bonnes pme" dotées de solides signatures.
Αναζητούν τις "καλές ΜΜΕ", που διαθέτουν ισχυρές υπογραφές.

ils recherchent une voie entre vérité et mensonge, entre juste et faux.
Αναζητούν ένα δρόμο ανάμεσα στην αλήθεια και το ψεύδος, ανάμεσα στο σωστό και το λάθος.

60 % des jeunes ne travaillent pas ou ne recherchent pas d'emploi.
Το 60% των νέων δεν εργάζονται ούτε αναζητούν εργασία.

ces initiatives contribueraient à la mondialisation plus équitable que recherchent les participants du forum social.
Την έγκριση της στην πρόταση της Επιτροπής για την αναθεώρηση της λίστας των τρίτων

dans de nombreux pays, les autorités judiciaires et administratives recherchent de plus en plus fréquemment les possibilités
Σε πολλές χώρες, οι δικαστικές και διοικητικές αρχές επιζητούν διαρκώς

et recherchent, saisissent et éliminent toutes les quantités restantes de fromage blanc de cette origine.
, και εντοπίζουν, παρακρατούν και απομακρύνουν όλες τις εναπομένουσες ποσότητες τυροπήγματος αυτής της προέλευσης.

les chiennes recherchent la solitude dans un endroit calme pour la parturition et l'élevage des jeunes.
Τα θηλυκά αναζητούν μοναξιά σε μια ήσυχη περιοχή για να γεννήσουν και να αναθρέψουν τα μικρά τους.

0 0 0 aident les candidats qui proposent des projets recherchent des partenaires dans l'ue fournissent des informations sur le programme
0 0 0 0 προσφέρουν πρακτική υποστήριξη σε προγράμματα/συμβαλλόμενους και συντονιστές

il devra s'appliquer là où les nations recherchent leur intérêt commun et organisent l'action collective.
Παρ' όλα αυτά, έκανε μια εξαίρεση για τον ελβετό φιλόσοφο amiel, και συχνά ανέφερε την εξής φράση: «Η εμπειρία κάθε ανθρώπου ανανεώνεται.

recherchent l'ouverture à de nouveaux membres dès lors que ceux-ci apportent une valeur ajoutée au partenariat;
επιδιώκουν να είναι ανοικτές σε νέα μέλη όταν τα μέλη αυτά παρέχουν πρόσθετα οφέλη στην εταιρική σχέση,

"les gens recherchent des certitudes et des solutions auprès des niveaux de pouvoir identifiables, à leur portée et accessibles".
"Οι πολίτες αναζητούν μία αίσθηση ασφάλειας και λύσεις σε επίπεδα διακυβέρνησης που τους είναι οικεία, στα οποία μπορούν να έχουν πρόσβαση και με τα οποία μπορούν εύκολα να έρθουν σε επαφή.

ce guichet permettra aux entreprises de contacter l'eic le plus proche, qui leur fournira le conseil spécialisé qu'elles recherchent.
Με τον τρόπο αυτό, οι εταιρείες μπορούν να έρθουν σε επαφή με το πλησιέστερο eΚΠ που διαθέτει τις ειδικές συμβουλές που αναζητούν.

communauté» pour leurs projets d'intégration régionale et recherchent des par tenaires pour le développement et pour l'internationalisation des marchés.
Η συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένω­σης και αυτών των δύο περιοχών αφορά διάφο­ρους τομείς:

des procédures de sécurité trop contraignantes pourraient pratiquement paralyser l'activité de transport de marchandises, offrant ainsi aux terroristes le succès qu'ils recherchent.
Αν οι διαδικασίες ασφαλείας γίνουν υπερβολικά αυστηρές, οι δραστηριότητες μεταφοράς εμπορευμάτων πιθανόν να συρρικνωθούν μέχρι που να σταματήσουν σχεδόν τελείως, πράγμα που θα έδινε στους τρομοκράτες την επιτυχία που επιζητούν.

certains secteurs concernés, comme l'industrie du papier, ont réussi à débloquer la situation tandis que d'autres recherchent toujours des solutions viables.
Ορισμένες από τις θιγόμενες βιομηχανίες, όπως η χαρτοποιία, βρήκαν τρόπο να βγουν από το αδιέξοδο, ενώ άλλες ακόμη αναζητούν λειτουργικές λύσεις.