Hai cercato la traduzione di reflet da Francese a Greco

reflet
ανταύγεια

reflet irisé
ανταύγεια ιριδισμού

(reflet du considérant 8)
(αιτιολογική σκέψη 8)

la nouvelle proposition en est le reflet.
εμπεριστατωμένες διαβουλεύσεις, στις οποίες βασίστηκε η νέα πρόταση.

elle est le reflet fidèle des informations originales.
Η μετάφραση αποδίδει πιστά το περιεχόμενο των πληροφοριών στο πρωτότυπο.

chiffre d'affaires, reflet de l'activité
Ο κύκλος εργασιών ως αντανάκλαση της δραστηριότητας 1.1.

ces amendements sont le reflet d’un compromis interinstitutionnel.
Οι τροπολογίες αυτές ανταποκρίνονται στο διοργανικό συμβιβασμό.

les axes de financement sont déjà le reflet des programmes actuels.
Οι άξονες της χρηματοδότησης αντικατοπτρίζουν ήδη τα τρέχοντα προγράμματα.

le budget, donc, aurait dû être le reflet de ces projets.
Όφελος επίσης από τη διαχείριση της δικής μας βοήθειας προς αυτές.

son rapport est un fidèle reflet des conclusions de cette dernière.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

au être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.
στους πρώτους οκτώ µήνες µετά την έναρξη της θεραπείας και είναι πιθανό να συνδέεται µε υποτροπή λανθάνουσας νόσου. οπ

la politique extérieure n'est que le reflet de la politique intérieure.
Θα πρέπει να ενεργήσουμε σχετικά.

1 son organisation et sa base financière doivent être le reflet de sa viabilité;
Η οργάνωση και η χρηματοδοτική της βάση πρέπει να αντικατοπτρίζουν την βιωσιμότητά της.

l'impact de cette option serait le reflet de la situation actuelle.
Ο αντίκτυπος της επιλογής αυτής θα αντικατοπτρίζει την τρέχουσα κατάσταση.

ces caractéristiques sont le reflet d'un processus concret et orienté vers les résultats.
Αυτό καταδεικνύει ότι piρόκειται για ια συγκεκριένη διαδικασία piροσανατολιζόενη piρο το αpiοτέλεσα.

ainsi, ces situations de travail informel sont souvent le reflet de trois préoccupations différentes.
Οι καταστάσεις αυτές της ανεπίσημης εργασίας συχνά αντικατοπτρίζουν μελήματα τριών διαφορετικών ειδών.

cette moyenne ¡t cependant pas le reflet d'une opinion : des quinze.
Αυτός 3ς (57 %) δεν απηχεί εντούτοις μια ομοιογενή των Δεκαπέντε.

la pev sera le reflet d'une coopération renforcée sur les migrations tant régulières qu'irrégulières.
Η ΕΠΓ θα αντικατοπτρίζει την ενισχυμένη συνεργασία με αντικείμενο τη νομότυπη και την μη νομότυπη μετανάστευση.

par conséquent, le projet est, lui aussi, le reflet d'une politique budgétaire de restrictions.
Βοηθήσαμε την γερμανι­κή ενοποίηση.

le cinéma européen, reflet de notre diversité culturelle, est l'un des plus dynamique du monde.
Ο ευρωπαϊκός κινηματογράφος, καθρέπτης της πολιτιστικής μας ποικιλότητας, συγκαταλέγεται μεταξύ των πιο δυναμικών στον κόσμο.