Hai cercato la traduzione di repousser les creanciers da Francese a Greco

repousser les envahisseurs
Αpiοκρούοντα του εισβολεί

repousser les limites des tic
Διεύρυνση των ορίων των ΤΠΕ

repousser les limites des tic
Διεύρυνση των ορίων των ΤΠΕ

repousser les limites des tic (communication)
Διεύρυνση των ορίων των ΤΠΕ (ανακοίνωση)

repousser les frontières e r e r e r
Εpiέκταση των συνόρων

«il faut repousser les limites du tourisme.
«Πρέpiει να διευρύνουε τα όρια του τουρισού.

repousser les frontières: des travailleurs, des produits et des services innovants
Μετατόπιση των συνόρων: καινοτομία από ανθρώπους, καινοτομία σε προϊόντα και υπηρεσίες

nous avons ensuite des motifs concrets pour repousser les points 1, 5 et 6.
Μετά έχουμε αντικειμενικούς λόγους για την απόρ­ριψη των τροπολογιών 1, 5,6.

nous devons repousser les limites de la recherche, mais de façon ouverte et transparente.
liese (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, θα ήθελα κι εγώ να ευχαριστήσω τον ει­σηγητή για την εργασία που επετέλεσε.

la protection peut etre differente pour les creanciers de la societe absorbante et ceux de la societe absorbee.
'Η προστασία μπορεί να διαφέρει για τους πιστωτές της άπορροφώσης εταιρίας και γι' αυτούς της άπορροφωμένης εταιρίας.

ces phénomènes contribuent à leur tour à repousser les frontières des villes périphériques et à augmenter les flux de communication.
Με τη σειρά της, η κατάσταση αυτή') διευρύνει ακόμη) περισσότερο το δακτύλιο των προαστίων και αυξάνει τι) ροή πληροφοριών.

repousser les limites des tic: une stratégie en matière de recherche sur les technologies futures et émergentes en europe
Διεύρυνση των ορίων των ΤΠΕ: στρατηγική έρευνας για τις μελλοντικές και τις αναδυόμενες τεχνολογίες στην Ευρώπη

de nouvelles orientations pour la recherche et le développement technologique sont nécessaires en europe pour repousser les dominations américaines et japonaises.
larive (ldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η παρέμβα­ση μου αφορά στην πολύ ισόρροπη και ενδελεχή έκθεση του κυρίου adam.

elle peut être sûre du soutien du parlement pour repousser les oppositions, d'où qu'elles viennent. nent.
Περισσότερα και βελτιωμένα προγράμματα ανταλλαγών.

je vous demanderais de repousser les autres, tout en regrettant de ne pas pouvoir approuver ceux concernant l'intervention des régions.
Σήμερα ή αύριο, οι 3 000 εργαζόμενοι που σώσατε προσωρινά θα εξαφανιστούν, αν δεν υπάρξει ευρωπαϊκή συναίνεση, ενώ θα μπορούσαμε να τους σώσουμε.

dans la majorité des cas, les néonazis ont eu raison de la police et les gouvernements régionaux ont déplacé les immigrés au lieu de repousser les assaillants.
Και τούτο προς λύπη εκείνων που τη φθονούν και κυρίως προς λύπη εκείνων που δεν μιλούν παρά για ρατσισμό και ξενοφοβία, ενώ οι ίδιοι δεν είναι παρά αξιολύπητα άτομα που απεχθάντονται το ίδιο το είναι τους, αξιολύπητοι ηδυπαθείς αυτόχειρες του λαού τους και της Ευρώπης.

brac – cfpr (challenging the frontiers of poverty reduction : repousser les frontières de la lutte contre la pauvreté )
brac – Αμφισβήτηση των συνόρων της Μείωσης της Φτώχειας

en effet, la semaine dernière, tous les peuples, les peuples qui avaient su abattre les murs et repousser les frontières, regardaient vers strasbourg.
Περίμεναν μια πρωτοβουλία στο ύψος των προσδοκιών των Ευρωπαίων, στο ύψος των δικών τους ελπίδων, στο ύψος των εκτάκτων αυτών περιστάσεων.

dans ce contexte, des possibilités sont offertes aux différentes équipes grâce à la valorisation des initiatives des chercheurs, qui sont encouragés à repousser les frontières établies de la connaissance et les limites des disciplines.
Το εν λόγω πρόγραμμα προσφέρει ευκαιρίες σε μεμονωμένες ομάδες μέσω της προσέγγισης με γνώμονα τις ιδέες και τις πρωτοβουλίες των ερευνητών και ενθαρρύνει τους ερευνητές να υπερβούν τα καθιερωμένα όρια της γνώσης και των επιστημονικών κλάδων.

dans un sens, cette procédure ne fait que repousser les choix difficiles et je ne crois pas que des réserves négatives pourront faire partie, pour cette raison, du mécanisme permanent de la communauté.
Παρόλο που συμπαθώ ιδιαίτερα την κ. martin, κι ελπίζω ότι τα αισθήματα είναι αμοιβαία, μάλλον δεν θα θέλαμε να συνδεθούμε και τόσο στενά όσον αφορά το εν λόγω έγγραφο.