Hai cercato la traduzione di resterait da Francese a Greco

resterait alors le danemark.
Η Ελλάδα ερχόταν πιο πίσω.

le dispositif tsa resterait en place.
Το καθεστώς ΟΕΟ θα εξακολουθήσει να ισχύει.

l’approche actuelle resterait inchangée.
Αυτή η επιλογή θα διατηρούσε την τρέχουσα προσέγγιση ως έχει.

il resterait bien sûr la politique fiscale.
Μένει βέβαια η φορολογική πολιτική.

•l’assistance macrofinancière resterait inchangée.
•Η µακροοικονοµική χρηµατοδοτική συνδροµή θα piαραµείνει αµετάβλητη.

toutefois, leur utilisation resterait entièrement volontaire.
Η χρήση τους, πάντως, θα παραμείνει εξολοκλήρου προεραιτική.

il lui resterait néanmoins à persuader les autres.
Πρέπει να μεταρρυθμιστούν τα συστήμα­τα μεταφορών.

le montant payé resterait inchangé les années suivantes.
Το ποσό που προκύπτει θα παραμείνει αμετάβλητο στα επόμενα έτη.

cela dit, il resterait bien peu de choses à ajouter.
Μετά από αυτό, λίγα πράγματα θα είχε να προσθέσει κανείς.

la fraction du budget des communautés qui resterait non couverte
το τμήμα του προϋπολογισμού των kοινοτήτων που μένει ακάλυπτο

la conditionnalité macrobudgétaire du fonds de cohésion resterait facultative.
Ο μακροοικονομικός δημοσιονομικός όρος του Ταμείου Συνοχής θα συνέχιζε να έχει διακριτικό χαρακτήρα.

dans la zone euro, elle resterait au même niveau en 1999 et 2000.
Ο πληθωρισμός στη ζώνη ευρώ προβλέπεται να είναι ο ίδιος κατά το 1999 και το 2000.

l’engagement de la turquie resterait essentiel pour ce dernier.
Η συμμετοχή της Τουρκίας θα εξακολουθήσει να έχει καθοριστική σημασία για τη διαδικασία της Βουδαπέστης.

naturellement, l’organisation candidate resterait responsable de sa demande.
Φυσικά, η ευθύνη για την αίτηση πρέπει να βαραίνει τον οργανισμό που την υποβάλλει.

dans le cadre du nouveau nic, la priorité générale resterait aux pme.
Στο πλαίσιο του ΝΚΜ θα διατηρηθεί η γενική προτεραιότητα που έχει δοθεί στις mme.

je pense qu'il ne serait pas, ne resterait pas sans effet.
Θα πρέπει:

il resterait ensuite à définir clairement le concept d'industries légères.
Θα πρέπει έπειτα να δοθεί σαφής ορισμός της έν­νοιας ελαφρές βιομηχανίες.

1.4 l'article 296 resterait d'application dans des cas spécifiques3.
1.4 Άρθρο 296: συνεχίζει να ισχύει σε ειδικές περιπτώσεις3

le stockage simultané des données à deux ou trois endroits resterait d’actualité.
Η πιθανότητα πολλαπλής αποθήκευσης δεδομένων σε δύο ή τρία μέρη θα εξακολουθούσε να υπάρχει.

il resterait suffisamment de concurrents à même de fournir des hydrocarbures de soute aux utilisateurs finals.
Θα εξακολουθ εί να υπάρχει επαρκής αριθμός ανταγωνιστών που θα είναι σε θέση να προμηθεύει καύσιμα πλοίων σε τελικούς χρήστες.