Hai cercato la traduzione di revenant da Francese a Greco

corriger la dose en revenant en arrière.
περισσότερες από τις επιθυµητές µονάδες µπορείτε να διορθώσετε τη δόση σας µε το να γυρίσετε τον επιλογέα δόσης της πένας σας προς τα πίσω.

part revenant au fisc limitée au montant disponible
Μερίδιο γιά φόρους περιοριζόμενο στό διαθέσιμο ΰψος

parts de marché revenant à chaque pavillon 3.7.
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές κατά εθνικότητα πλοίου 3.7.

importations de l'ocde: parts revenant aux principaux fournisseurs
Μερίδες των εισαγωγών του ΟΟΣΑ προερχόμενες από κύριους προμηθευτές σε όλο τον κόσμο

la part revenant aux dépenses de marché augmente de 7,4%.
Οι δαπάνες που αφορούν την αγορά αυξήθηκαν κατά 7,4%.

dans le second cas, le pourcentage revenant à l'artiste est calculé
Στην δεύτερη από τις πιό πάνω περιπτώσεις το ποσοστό που αποδίδεται στον καλλιτέχν

le deuxième projet s'occupera des réfugiés salvadoriens revenant du honduras.
to δεύτερο έργο εστιάζεται στους πρόσφυγες του Ελ Σαλβαδόρ, οι οποίοι επιστρέφουν από την Ονδούρα.

la commission a fait preuve de flexibilité en revenant aussi radicalement sur sa position.
Η Επιτροπή προέβη σε επίδειξη ευελιξίας διαφοροποιώντας ριζικά την άποψή της.

l' annexe de la présente décision précise les montants revenant à chacune de ces bcn .
Στο παρ ρτηµα τη παρο σα απ φαση καθορ ζονται τα ποσ που αντιστοιχο ν σε εκ στη των εν λ γω ΕθνΚΤ .

en deuxième lieu, la part de la redevance revenant à tv2 est fixée par le ministre de la culture.
Κατά δεύτερο λόγο, το μερίδιο από τις εισφορές που προορίζεται για τον tv2 καθορίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού.

néanmoins, il apparaît que la compensation excessive est supérieure à la totalité des financements ad hoc revenant au po.
Ωστόσο, φαίνεται ότι η υπεραντιστάθμιση υπερβαίνει το σύνολο των ειδικών πληρωμών στον po.

annuler tous les documents annule tous les documents ouverts, en revenant à l'état précédemment enregistré.
Επαναφορά όλων των εγγράφων Επαναφορά όλων των ανοιχτών εγγράφων, επιστρέφοντάς τα στην προηγούμενή τους αποθηκευμένη κατάσταση.

1, livraisons par ventes publiques, de poissons apportés litt, h) par bateaux revenant de la pêche
1 ( έ δάφιο h )

dans les cas de coassurance, la quote-part revenant à l'entreprise dans la totalité des primes;
των ασφαλίστρων αντασφάλισης από εκχωρούσες επιχειρήσεις και επανεκχωρούσες ασφαλιστικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εισφορών στο χαρτοφυλάκιο,

la valeur totale des billets nationaux en circulation a diminué, revenant de eur 270 milliards le 1er janvier 2002 à eur 116 milliards le 24 janvier.
Η συνολική αξία των εθνικών τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία μειώθηκε από 270 δισεκατομμύρια ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2002 σε 116 δισεκατομμύρια ευρώ την 24η Ιανουαρίου.

la répartition de la partie du contingent revenant aux importateurs ou exportateurs non traditionnels s'effectue conformément à l'article 12.
Μέθοδος με βάση τη χρονολογική σειρά υποβολής των αιτήσεωνΆρθρο 12

je conclus, monsieur le président, en revenant à l'essentiel, à la primauté du politique sur l'économique.
Αυτό πρέπει επίσης κάνοντας αυτοκριτική να το καταλογί­σουμε στον εαυτό μας.

1.7 le cese se déclare résolument favorable à la définition par l'ue d'objectifs concernant la part revenant aux matières premières régénératives.
1.7 Η ΕΟΚΕ τάσσεται ανεπιφύλακτα υπέρ του ορισμού στόχων εκ μέρους της Ε.

des nouvelles d'atrocités perpétrées contre des réfugiés revenant du mexique continuent à nous arriver, comme, dernièrement, la nouvelle du massacre de xaman.
Σκοπός δεν είναι να καταδικάσουμε τη Γουατεμάλα, αλλά να την βοηθήσουμε στην νέα αυτή περίοδο υπό το νέο πρόεδρο.

il a souligné la place centrale revenant à l’afrique, et notamment l’afrique subsaharienne, parmi ses priorités en matière de soutien au développement.
Τέλος, υπογράμμισε ότι συγκαταλέγει την ανάπτυξη της Αφρικής, και ιδίως της Υποσαχάριας Αφρικής, μεταξύ των προτεραιοτήτων του σε ό,τι αφορά τη στήριξη της ανάπτυξης.