Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on risquerait, par ricochet, de s' intéresser ensuite au parlement européen et, qui sait...
Θα υπήρχε όμως τότε ο κίνδυνος, συνειρμικά, το ενδιαφέρον να στραφεί προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τότε ποιος ξέρει...
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ces secteurs pourraient alors connaître des problèmes de compétitivité et, par ricochet, un recul de l'emploi.
Εφόσον συμβεί αυτό, οι εν λόγω τομείς ενδέχεται να γνωρίσουν προβλήματα ανταγωνιστικότητας και, συνεπώς, μείωση της απασχόλησης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les gains de productivité dans certains secteurs sont en effet susceptibles de donner lieu à des baisses de prix permettant par ricochet de stimuler la demande dans une large gamme de biens et services.
Η αύξηση της παραγωγικότητας σε ορισμένους κλάδους ενδέχεται όντως να επιφέρει πτώση των τιμών, με αποτέλεσμα να τονώσει εμμέσως τη ζήτηση για ένα ευρύ φάσμα αγαθών και προϊόντων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au sein de la communauté, ce processus a donné naissance, par ricochet, à une terminologie de type pragmatique, axée sur les dispositifs de financement.
Λόγω αυτής της διαδικασίας, αναπτύχθηκε έμμεσα σε κοινοτικό επίπεδο μια πρακτική ορολογία "προσανατολισμένη σε σχήματα χρηματοδότησης".
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
le contrôle et l'évaluation ont été négligés et par ricochet le développement et la dissémination d'exemples réussis l'ont été aussi.
Δεν δόθηκε αρκετά μεγάλη προσοχή στην παρακολούθηση και αξιολόγηση και επομένως ούτε στην εξέλιξη και τη διάδοση της καλής και επιτυχούς πρακτικής.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette saignée démographique débouche sur une réduction de la masse monétaire en circulation dans la communauté qui, par ricochet, affecte la viabilité des entreprises, commerces et lignes de transport du cru.
Η απώλεια του πληθυσμού μειώνει την ποσότητα του χρήματος που κυκλοφορεί σε μια κοινότητα, γεγονός που επηρεάζει, με τη σειρά του, τη βιωσιμότητα των τοπικών επιχειρήσεων, των εμπορικών καταστημάτων και των μεταφορικών συνδέσεων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce sont essentiellement des problèmes nationaux, ils ne sont européens que par ricochet. en conséquence, nos États membres sont amenés à prendre des mesures impopulaires, que les gouvernements soient de droite ou de gauche.
Εξ άλλου, εάν δεν έχετε πειστεί γι' αυτό, ζητήστε τα στοιχεία σχετικά με την εξέλιξη της διάρθρωσης της κατανάλωσης των Ευρωπαίων εδώ και είκοσι χρόνια.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beaucoup d’écoles de pêche ont dû fermer ces dernières années à cause d’un manque d’élèves et, par ricochet, de financement public.
Τα πιο αποδοτικά και πιο δημοςπλή συστήματα διδασκαλίας μοιάζουν να είναι
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les procédures de recyclage qui ne font pas appel aux meilleures techniques entraînent un gaspillage de métaux précieux et de matières plastiques recyclables et, par ricochet, une consommation d'énergie et des dommages environnementaux dus à la production de matières vierges.
Κατά τις διαδικασίες ανακύκλωσης που δεν χρησιμοποιούν βέλτιστες πρακτικές σπαταλούνται ανακυκλώσιμα πολύτιμα μέταλλα και πλαστικές ύλες, και, κατ’ επέκταση, καταναλώνεται ενέργεια και προκαλούνται περιβαλλοντικές βλάβες για την παραγωγή τους εξ υπαρχής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: