Hai cercato la traduzione di se faire soigner da Francese a Greco

cela doit se faire.
Αυτό είναι σωστό.

cela peut se faire:
this can be done by

cela devrait se faire:
Αυτό θα πρέπει να προωθηθεί μέσω:

doit se faire avec précaution.
γίνεται με προσοχή.

faculté de se faire représenter
δικαιούμενος να εκπροσωπηθεί

se faire en milieu scolaire.
είναι ακριβώς ένα μίλι.

inévitable, elle devrait se faire sous
γίνεται υπό στενή κλινική

comment cela pourrait-il se faire?
Πώς θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί το ζήτημα αυτό;

se faire représenter devant l'office
ορίζω αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου

4302 autorisation de se faire soigner dans un autre État membre, prestation en nature
2685 4945-4949 συμπλήρωμα δικαίωμα σε παροχές

2832 autorisation de se faire soigner dans un autre État membre, titulaire de pension ou de rente
5230 4141 προαιρετική ασφάλιση προσωπικό πεδίο εφαρμογής επιδόματα οικογενειακά

chaque membre peut se faire accompagner d'experts.
Κάθε μέλος μπορεί να συνοδεύεται από εμπειρογνώμο­νες.

4370 droit aux prestations autorisation de se faire soigner dans un autre État membre, formulaire, transfert de résidence
4370 παλαιών εργαζόμενων

4331 autorisation de se faire soigner dans un autre État membre, législation luxembourgeoise, modalités d'application des législations
142 150-154 βοήθημα ανεργίας διάρκεια πλασματική διακοπής

321 autorisation de se faire soigner dans un autre État membre, ¡égislation luxembourgeoise, modalités d'application des législations
5 31 4957 4010 4030 4031 απόδοση μεταξύ ιδρυμάτων 3362-3364 αρμόδιο ίδρυμα Διοικητική Επιτροπή

elle ne couvrira pas quelqu'un qui déciderait de faire soigner une maladie dans un autre État membre.
Δεν θα καλύπτει κάποιον που αποφασίζει να ακολουθήσει θεραπεία για μία νόσο σε άλλο κράτος μέλος.

ces derniers restent toutefois minimes comparés aux avantages des traitements, qui augmentent parallèlement aux possibilités accrues de se faire soigner à l'étranger.
Παρ’ όλ’ αυτά, το κόστος αυτό είναι ασήμαντο σε σύγκριση με τα αυξημένα οφέλη θεραπείας, τα οποία επίσης θα αυξηθούν με την αύξηση των δυνατοτήτων υγειονομικής περίθαλψης στο εξωτερικό.

les patients qui décident de se faire soigner dans un autre pays de l’ue doivent avoir les mêmes certitudes quant à la qualité des services de santé.
Όταν οι ασθενεί ταξιδεύουν στην ΕΕ για τη λήψη piερίθαλψη, piρέpiει να έχουν την ίδια εpiιστοσύνη και για τι ιατρικέ υpiηρεσίε στο εξωτερικό.

cette directive confère aux patients le droit de se faire soigner dans un autre État membre et de demander le remboursement de ces soins dans leur pays d’affiliation.
Η εν λόγω οδηγία θεσπίζει τα δικαιώματα των ασθενών όσον αφορά την επιλογή τους να λάβουν υγειονομική περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος και να απαιτήσουν επιστροφή των εξόδων στο κράτος διαμονής τους.

le cese regrette l'omission de toute référence à la mobilité des professionnels de la santé et au droit des patients de se faire soigner en dehors de leurs frontières nationales.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη δυσαρέσκειά της για την παράλειψη οποιασδήποτε αναφοράς στην κινητικότητα των επαγγελματιών του κλάδου της υγείας και στο δικαίωμα των ασθενών να αναζητούν ιατροφαρμακευτικές φροντίδες εκτός συνόρων.