Hai cercato la traduzione di se soigner da Francese a Greco

leonard peltier doit pouvoir se soigner et recevoir le traitement médical approprié dans la clinique de son choix.
Ο leonard peltier πρέπει να μπορέσει να νοσηλευτεί και να λάβει την κατάλληλη ιατρική αγωγή στην κλινική της επιλογής του.

j' insiste néanmoins sur le fait que nous accueillons favorablement la directive car le consommateur doit avoir la possibilité de se soigner au moyen de compléments de vitamines.
Τονίζω όμως ότι θεωρούμε θετική την ευκαιρία αυτή, διότι ο καταναλωτής πρέπει να έχει τη δυνατότητα να συμπληρώνει τη διατροφή του με βιταμίνες.

i vous êtes un homme et que : vous avez une atteinte des testicules qui ne se soigne pas
εάν είστε άνδρας: με βλάβη των όρχεων που δεν θεραπεύεται.

les impulsions peuvent également fendre la membrane du tympan, problème douloureux mais qui se soigne.
Τα παλµικά ηχητικά ερεθίσµατα µπορούν επίσης να προκαλέσουν τη ρήξη του τυµπάνου, γεγονός επώδυνο αλλά ιάσιµο.

il donne également des exemples sur la manière de se soigner soi­même et siu­la médecine parallèle. ce rapport souligne le besoin de contrôle démocratique et de dispositions pour atteindre des groupes ayant des exigences particulières, tels que les personnes âgées, les handicapés et les minorités ethniques.
Η έκθεση τονίζει την ανάγκη δημοκρατικού ελέγχου και πρόβλεψης προκειμένου να συμπεριληφθούν ομάδες με ειδικές ανάγκες όπως οι ^

mais pour qui? sûrement pas pour ceux qui devraient payer encore plus pour se soigner, alors que cette société leur en refuse les moyens, mais d'abord pour les assureurs privés auxquels les États ont offert le marché de la santé.
Για ποιον όμως; Σίγουρα όχι γι' αυτούς που θα πρέπει να πληρώνουν ακόμα περισσότερα για την περίθαλψή τους, ενώ αυτή η κοινωνία τους αρνείται τα απαραίτητα μέσα, αλλά πρώτα για τους ιδιωτικούς ασφαλιστικούς φορείς στους οποίους τα κράτη έχουν προσφέρει την αγορά της υγείας.

avec 40 millions de pauvres en europe qui n' arrivent pas à se soigner nous avons peut-être là le signe clinique d' une pathologie très grave qui s' appelle l' eurofédéralisme.
tα 40 εκατομμύρια φτωχών, που δεν έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας στην Ευρώπη, ίσως να αποτελούν το σύμπτωμα μιας πολύ σοβαρής ασθένειας που ονομάζεται ευρωφεντεραλισμός.

malheureusement, les personnes indigentes, les personnes âgées et de nombreux retraités ont à peine de quoi vivre: ils ne mangent qu' une fois par jour et n' ont pas d' argent pour se soigner.
Δυστυχώς τα άπορα άτομα, τα ηλικιωμένα άτομα και πάρα πολλοί συνταξιούχοι έχουν μόλις τα προς το ζην, τρώγοντας ένα μονάχα γεύμα την ημέρα: και ως εκ τούτου δεν έχουν τα χρήματα για να θεραπευτούν.

- passer les frontières - effectuer des achats - se soigner en voyage - le tourisme à l'horizon 1992 - pendant ou après les vacances: écrire et envoyer des petits cadeaux
- Διέλευση των συνόρων - Αγορές - Περίθαλψη στο ταξίδι - Ο τουρισμός ενόψει του 1992 - Κατά ή μετά τις διακοπές: αλληλογραφία και αποστολή μικρών δώρων