Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le secrétariat général sera tenu informé.
Θα πρέπει επίσης να ειδοποιηθεί σχετικά η γενική γραμματεία.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sera tenu compte du marp dans ce contexte.
Σε αυτό το πλαίσιο θα λαμβάνεται υπόψη ο marp.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet engagement, mes dames et messieurs, sera tenu.
Αυτή η υποχρέωση, κκ. συνάδελφοι, θα τηρηθεί.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sera tenu compte de ce rapport dans les nouvelles
Σε επίπεδο κράτους μέλους
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sera tenu compte de la situation particulière de la somalie.
Θα ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Σομαλίας
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans ce cas, il sera tenu compte de cette dernière distance.
Στην περίπτωση αυτή, λαμβάνεται υπόψη η τελευταία αυτή απόσταση.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sera tenu compte des nombreux objectifs susmentionnés dans ce cadre.
Πολλοί από τους ανωτέρω στόχους θα ληφθούν υπόψη εντός αυτού του πλαισίου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chacun des services de la commission sera tenu de s'y soumettre.
Η προσπάθεια αυτή πρέπει να προωθηθεί και να διατηρηθεί σε κάθε τμήμα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il en sera tenu compte lors des négociations relatives au futur cadre financier.
Αυτό θα συνεχιστεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το μελλοντικό δημοσιονομικό πλαίσιο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le président. — lady elles, il sera tenu compte de votre observation.
Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il en sera tenu compte dans le calendrier de la publication du troisième rapport de cohésion.
Τούτο θα ληφθεί υπόψη στο χρονοδιάγραμμα της δημοσίευσης της τρίτης έκθεσης για τη συνοχή.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce dernier sera tenu au courant de l’état d’avancement de la stratégie.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα ενημερώνεται τακτικά για την πορεία της στρατηγικής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sera tenu compte de l’avis du stc pour la mise en œuvre de cette procédure.
Κατά την εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας θα λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις της επιτροπής στατιστικής.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pourquoi il en sera tenu compte également dans le programme phare pour cette année.
Για τη χώρα αυτή μίλησα και προηγουμένως.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sera tenu compte, pour proceder aux evaluations, des tendances et des variations des niveaux de population.
α) τα είδη που απειλούνται με εξαφάνισηβ) τα είδη που είναι ευπαθή σε ορισμένες μεταβολές των οικοτόπων τους
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sera tenu compte, pour l’organisation des systèmes de contrôle officiel, des éléments suivants:
Ηοργάνωση των συστημάτων επίσημου ελέγχου πρέπει να λαμβάνει υπόψη:
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dans l'évaluation des propositions de projets, il sera tenu dûment compte des effets économiques attendus pour les pme.
Κατά την αξιολόγηση των αντίστοιχων προτάσεων έργων θα λαμβάνεται δεόντως υπόψη ο αναμενόμενος οικονομικός αντίκτυπος στις ΜΜΕ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sera tenu compte des aspects du développement de l'énergie éolienne liés à l'environnement et à la biodiversité.
Θα ληφθούν υπόψη οι πτυχές της ανάπτυξης της αιολικής ενέργειας που αφορούν το περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le cese espère qu'il sera tenu compte de ces aspects dans le texte de la directive en cours d'élaboration.
Επ' αυτού, η ΕΟΚΕ ελπίζει πως το κείμενο της υπό υιοθέτηση Οδηγίας θα λαμβάνει υπόψη αυτά τα κριτήρια.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il sera tenu compte des conclusions de l'évaluation lors de l'établissement du prochain cadre d'appui communautaire.
Θέμα: Ενίσχυση της υποδομής στην Ιρλανδία από τα διαρθρωτικά ταμεία
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: