Hai cercato la traduzione di susciteraient da Francese a Greco

ils susciteraient le découragement, voire le désespoir.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ Κ.

ils susciteraient aussi un indispensable soutien public de qualité.
Θα υποκινήσουν, επίσης, μιαν απαραίτητη υποστήριξη υψηλής ποιότητας από το κοινό.

les détaillants devraient fixer des prix "commodes" en ecu, qui ne susciteraient pas de réaction hostile.
Οι λιανοπωλητές θα πρέπε ι να ορίσουν ^εύχρηστες» τιμές σε ecu που ναμην δημ ι ο υργ η σου να ρ ν η τ ι κές αντι δράσε ις.

des mouvements migratoires secondaires sont par conséquent susceptibles de perturber une répartition équilibrée des charges et susciteraient en outre une charge administrative supplémentaire non justifiée.
Έτσι, τα δευτερεύοντα προσφυγικά ρεύματα θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια μη ισόρροπη κατανομή των βαρών και θα δημιουργούσαν μια πρόσθετη γραφειοκρατία που δεν θα μπορούσε να δικαιολογηθεί.

3.5.1 bien sûr, d'éventuelles réformes du cdr susciteraient un grand nombre de questions d'ordre opérationnel.
3.5.1 Υπάρχουν, φυσικά, πολυάριθμα λειτουργικά θέματα που θα τεθούν μετά από οποιεσδήποτε αλλαγές στην ΕΤΠ.

a mon avis, la commission savait dès le début que de grosses dépenses pour un immeuble de luxe, sa restauration, etc. susciteraient évidemment de vives réactions au sein de l'opinion publique.
Αυτό αποδεικνύει ότι ο επιστημονικός κόσμος είναι ο πρώτος που ενδιαφέρεται για την προσπάθεια να καταλήξουμε σε εναλλακτικούς κανόνες και μεθόδους που, από την άλλη, είναι πιο βολικοί και πιο φθηνοί.

e) une déclaration précisant que la partie requérante a utilisé pour obtenir les renseignements tous les moyens disponibles sur son propre territoire, et/ou prévus par sa législation ou sa réglementation, hormis ceux qui susciteraient des difficultés;
δ) δήλωση ότι η αίτηση είναι σύμφωνη με τη νομοθεσία του μέρους που διατυπώνει την αίτηση και, ιδίως, ότι είναι παραδεκτή όσον αφορά τις προθεσμίες παραγραφής,