Hai cercato la traduzione di tarte da Francese a Greco

tarte
πίτα

pelle à tarte
σπάτουλα για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων

(b voir codes tarte en annexe vi.
(Ρ) Βλέπε κωδικούς ttric στο ιαράρτημα vi.

tout le monde reconnaît qu' il est aussi important que la maternité ou la tarte aux pommes.
Όλοι συμφωνούν ότι είναι τόσο σημαντική όσο η μητρότητα και οι παραδοσιακές αξίες.

personne ne prescrit quelle quantité de salami il faut sur la pizza, combien de fraises il faut sur la tarte aux fraises.
Αυτό είναι παράλογο σε μια Ένωση με ελεύ­θερη διακίνηση.

j' ai entendu m. tindemans tenir le discours incantatoire, la tarte à la crème, de la responsabilité de la colonisation.
Ακουσα τον κ. tindemans να βγάζει λόγο εξορκισμού, είναι ο μαϊντανός που πάει σε όλα, για την ευθύνη της αποικιοκρατίας.

cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tarte, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη

pour défendre la directive, notre collègue m. schnellhardt nous a dit, assez curieusement, que personne n'exigeait de savoir combien il y aurait de fraises sur une tarte aux fraises.
Το βρί­σκουμε μια καλά μελετημένη έκθεση. Συντάχθηκε με προσοχή.

monsieur le président, comme c' est le cas pour la maternité ou la tarte aux pommes, personne ne pourrait être opposé à la sécurité, particulièrement lorsqu' elle implique les avions.
Κύριε Πρόεδρε, όπως για τη μητρότητα και για τη μηλόπιτα, δεν θα ήταν δυνατό να είναι κανείς κατά της ασφάλειας, ειδικά όσον αφορά τα αεροπλάνα.

-depuis 1980, la%quot%broederschap van de geraardsbergse mattentaart%quot% (confrérie de la tarte au maton de grammont) organise chaque année la%quot%journée de la tarte au maton%quot%. cet événement a lieu sur la place du marché de la ville de grammont. un équipement complet de boulanger y est installé et tous membres de la confrérie font une démonstration de la fabrication de la tarte au maton de grammont.-en 1985, la poste a émis un timbre sur lequel une tarte au maton est représentée et qui porte la mention%quot%broederschap geraardsbergse mattetaarten%quot%. il s'agissait là d'une primeur car, pour la première fois en belgique, un produit régional figurait sur un timbre poste. l'immense succès rencontré par l'émission de ce timbre démontre que l'on ne peut parler d'un fait banal. quelque 3,2 millions d'exemplaires ont été imprimés et, en deux jours, quarante mille timbres avaient déjà été vendus uniquement à grammont.
-Το έτος 1985 το Ταχυδρομείο εξέδωσε γραμματόσημο στο οποίο απεικονίζεται η τάρτα μάτεν και στο οποίο αναγράφεται η ένδειξη "broederschap geraardsbergse mattetaarten" (βλ. παράρτημα 7). Επρόκειτο για την πρώτη φορά κατά την οποία τοπικό προϊόν παρουσιαζόταν σε βελγικό γραμματόσημο. Το τεράστιο ενδιαφέρον που εκδηλώθηκε για την έκδοση του γραμματοσήμου δείχνει ότι δεν επρόκειτο για τυχαίο γεγονός. Το γραμματόσημο εκδόθηκε σε 3,2 εκατομμύρια τεμάχια από τα οποία 40000 περίπου πωλήθηκαν μόνο στο Χεράαρντσμπέρχεν μέσα σε ένα διήμερο.