Hai cercato la traduzione di tectonique da Francese a Greco

tectonique
Τεκτονική

accident tectonique
τεκτονικό συμβάν

tectonique des plaques
τεκτονική των πλακών

dépression volcano-tectonique
ηφαιστειο-τεκτονικό βύθισμα

carte détaillée de la tectonique
μικροτεκτονικός χάρτης

la zone concernée est une fosse tectonique entourée d'une barrière montagneuse.
Η συγκεκριμένη ζώνη είναι τεκτονικό ρήγμα που περιβάλλεται από οροσειρά.

surface de la croûte terrestre située en dessous des dépôts sédimentaires ou volcaniques, ou unité rocheuse transportée par un processus tectonique.
Η επιφάνεια του φλοιού της γης κάτω από ιζηματογενείς ή ηφαιστειογενείς αποθέσεις, ή τεκτονικώς μεταφερόμενες ενότητες πετρωμάτων.

les méthodes de prospection (tectonique des volcans, géophysique, géochimie) ont été améliorées pour l'établissement de modèles conceptuels de sites géothermiques.
Έχουν βελτιωθεί οι μέθοδοι έρευνας κοιτασμάτων (τεκτονική των ηφαιστείων, γεωφυσι­κή, γεωχημεία) με στόχο την κατάρτιση θεωρητικών μοντέλων γεωθερμικών πεδίων.

2.4.2 les anomalies géothermiques légères (réservoirs hydrothermaux dits à basse enthalpie), qui se caractérisent par une augmentation de température avec la profondeur un peu plus élevée seulement que la moyenne, se situent quant à elles dans les régions caractérisées par une activité tectonique (fossé rhénan, mer tyrrhénienne, mer Égée, etc.) et sont également répandues dans les sédiments aquifères (bassin de pannonie en hongrie et roumanie, bassin d'allemagne du nord et de pologne).
2.5.1 Από την αρχή της δεκαετίας του 1990, άρχισαν να αξιοποιούνται και κοιτάσματα εκτός περιοχών με γεωθερμικές ανωμαλίες για την παραγωγή ενέργειας, κυρίως σε γερμανόφωνες χώρες. Η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας με γεωθερμία υλοποιήθηκε στο altheim και το bad blumau (Αυστρία) και neustadt-glewe (Γερμανία) μόλις πριν τέσσερα έτη.