Hai cercato la traduzione di tessenderlo da Francese a Greco

titre: aide à tessenderlo — subvention
Τίτλος: Ενίσχυση προς tessenderlo — επιχορήγηση

-tessenderlo chemie nv/sa, bruxelles, belgique,
-tessenderlo chemie nv/sa, Βρυξέλλες, Βέλγιο,

-pour tessenderlo: activités internationales dans plusieurs branches de l'industrie chimique;
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

n.v. race productions -ambachtstraat 19, b-3980 tessenderlo -belgique -a576 -
n.v. race productions -ambachtstraat 19, b-3980 tessenderlo -Βέλγιο -a576 -

(affaire comp/m.3869 — tessenderlo/siemens/advanced power/jv)
(Υπόθεση comp/m.3869 — tessenderlo/siemens/advanced power/jv)

1. le 12 janvier 2006, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel les entreprises tessenderlo chemie s.a. (%quot%tessenderlo%quot%, belgique), siemens project ventures gmbh (%quot%siemens projects%quot%, allemagne), appartenant au groupe allemand siemens ag (%quot%siemens%quot%) et advanced power ag (%quot%ap%quot%, suisse) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle en commun de t-power n.v. (%quot%t-power%quot%, belgique) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.2. les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
1. Στις 12 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία οι επιχειρήσεις tessenderlo chemie s.a. ("tessenderlo", Βέλγιο), siemens project ventures gmbh ("siemens projects", Γερμανία), που ανήκει στο γερμανικό όμιλο siemens ag ("siemens"), και advanced power ag ("ap", Ελβετία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης t-power n.v. ("t-power", Βέλγιο) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.