Hai cercato la traduzione di thyssenkrupp da Francese a Greco

thyssenkrupp fahrtreppen gmbh (allemagne)
thyssenkrupp fahrtreppen gmbh (Γερµανία)

thyssenkrupp aufzüge gmbh (allemagne),
thyssenkrupp aufzüge gmbh (Γερµανία),

thyssenkrupp liften ascenseurs nv (belgique)
thyssenkrupp liften ascenseurs nv (Βέλγιο)

-thyssenkrupp stahl ag, duisbourg, allemagne,
-thγssen krupp stahl ag, duisburg, Γερμανία

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, allemagne
thyssen krupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, Γερμανία

-thyssenkrupp electrical steel ugo, isbergues, france
-thyssenkrupp electrical steel ugo, isbergues, Γαλλία

nouveaux investissements prévus par thyssenkrupp dans la région de terni
Προγραμματισμένες νέες επενδύσεις από την thyssenkrupp στην επαρχία Τέρνι

thyssenkrupp werften gmbh a racheté hdw en janvier 2005 (voir )
Η thyssenkrupp werften gmbh διαδέχθηκε την hdw τον Ιανουάριο του 2005 (βλ. )

(affaire comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)
(Υπόθεση comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)

la commission autorise thyssenkrupp à acquérir l’équipementier automobile français sofedit
Η Επιτροπή εγκρίνει την αγορά της γαλλικής εταιρείας εξοπλισμού αυτοκινήτων sofedit από την thyssen krupp

(affaire comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)
(Υπόθεση comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)

par la suite, ces entreprises ont été privatisées et rachetées par thyssenkrupp, norsk hydro et caltagirone.
Οι εταιρείες αυτές μεταγενέστερα ιδιωτικοποιήθηκαν και εξαγοράστηκαν από τις thyssenkrupp, norsk hydro και caltagirone αντίστοιχα.

en ce qui concerne les sociétés du groupe thyssenkrupp, le tribunal a décidé de réduire les amendes qui leur avaient été infligées.
Όσον αφορά τις εταιρίες του ομίλου thyssenkrupp, το Γενικό Δικαστήριο αποφάσισε να μειώσει τα πρόστιμα που τους είχαν επιβληθεί.

en 2005, thyssenkrupp ag a racheté hdw et gnsh, détenant ainsi la totalité des parts sociales et le contrôle des chantiers navals.
Το 2005, η thyssenkrupp ag εξαγόρασε τις hdw και gnsh, οπότε κατέχει το σύνολο των μετοχών και ελέγχει πλήρως τα ναυπηγεία.

tkv est le transitaire maritime de thyssenkrupp steel pour les ports d’amsterdam, de rotterdam et d’anvers.
Η tkv είναι ο διαμετακομιστής της thyssenkrupp steel για τα λιμάνια του Άμστερνταμ, του Ρότερνταμ και της Αμβέρσας.

emo exploite le terminal tandis que ekom est propriétaire des installations. les actionnaires actuels de emo-ekom sont thyssenkrupp veerhaven b.v.
Η emo διαχειρίζεται τον τερματικό σταθμό οι εγκαταστάσεις του οποίου ανήκουν στην ekom.

le principal bénéficiaire en termes de quantité d’énergie subventionnée, tant en valeur absolue que par rapport à sa consommation totale d’énergie, est thyssenkrupp.
Ο βασικός δικαιούχος (όσον αφορά την ποσότητα της επιδοτούμενης ηλεκτρικής ενέργειας, τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και ως ποσοστό της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας της εταιρείας) είναι η thyssenkrupp.

l’aide d’État mise à exécution par l’italie en faveur de thyssenkrupp, cementir et nuova terni industrie chimiche est incompatible avec le marché commun.
Η κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από την Ιταλία στις thyssenkrupp, cementir και nuova terni industrie chimiche δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.

(100) en ce qui concerne la situation concurrentielle sur le marché communautaire des tôles magnétiques à grains orientés, certains utilisateurs ont fait valoir que la prorogation des mesures, en limitant les exportations de russie, aurait pour conséquence de maintenir les prix des tôles magnétiques à grains orientés à un niveau artificiellement élevé. cela risque de porter atteinte à leur propre compétitivité sur le marché de la communauté. toutefois, sur la base des chiffres d'eurostat, le volume des importations en provenance des pays tiers semblait plutôt limité de sorte que la part de marché des utilisateurs européens ne s'est pas détériorée et leur volume de ventes à l'exportation n'a pas diminué. les prix moyens des transformateurs importés se sont également avérés quasi stables. il semble donc que les mesures antidumping existantes n'ont pas érodé la compétitivité de cette industrie.(101) en outre, le fait que le groupe thyssenkrupp soit à la fois le seul producteur d'aciers au silicium dits magnétiques dans la communauté et le propriétaire de trois des quatre producteurs communautaires de tôles magnétiques à grains orientés a été également critiqué.
(101) Επιπλέον, το γεγονός ότι ο όμιλος thyssen krupp ήταν ταυτόχρονα ο μόνος παραγωγός πυριτιούχου χάλυβα με προσανατολισμένους κόκκους για ηλεκτρικές εφαρμογές στην Κοινότητα και ο κάτοχος τριών εκ των τεσσάρων κοινοτικών παραγωγών goes σχολιάστηκε αρνητικά.Η ιδιαίτερη κατάσταση του ομίλου thyssen krupp αναλύθηκε λεπτομερώς από την Επιτροπή όσον αφορά τις διατάξεις της συνθήκης ΕΚΑΧ περί ανταγωνισμού (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 69 και 89). Καμία νέα ή συμπληρωματική πληροφορία δεν δόθηκε κατά την έρευνα, η οποία να έδειχνε ότι η κατάσταση ως προς την ανταγωνιστικότητα είχε μεταβληθεί από την εποχή της προαναφερθείσας εξέτασης στην οποία είχε προβεί η Επιτροπή. Κατά συνέπεια, τα αρνητικά αυτά σχόλια είναι επίσης αβάσιμα.