Hai cercato la traduzione di transactionnelle da Francese a Greco

valeur transactionnelle
συναλλακτική αξία

demande transactionnelle de monnaie
ζήτηση χρήματος για συναλλακτικούς σκοπούς

la valeur transactionnelle s’applique à condition:
Η συναλλακτική αξία εφαρμόζεται υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

en valeur transactionnelle -18095 -26647 -36000 -
Σε αξία της συναλλαγής -18095 -26647 -36000 -

— soit dès l'accomplissement des obligations découlant de la procédure transactionnelle,
Το σκάφο; και το πλήρωμα του αφήνονται ελεύθερα: — είτε με τη λήξη των διαβουλεύσεων εφόσον το επιτρέπουν οι διαπιστώσεις, — είτε με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων nou απορρέουν από τη διαδικασία συμβιβασμού, — είτε με την κατάθεση τραπεζικής εγγύηση; (δικαστική διαδικασία).

le règlement de l'amende transactionnelle met fin aux poursuites sans prononcé de jugement.
Οι αποφάσεις εκδίδονται ή θεωρούνται ως εκδιδόμενες κατ' αντιμωλίαν και επιδίδονται στους διαδίκους καθώς και στον προϊστάμενο της περιφέρειας.

la prise en compte de la valeur transactionnelle des marchandises concernées peut constituer un tel moyen. "
Μια τέτοια εύλογη μέθοδος θα μπορούσε να συνίσταται στο να λαμβάνεται υπόψη η συναλλακτική αξία των οικείων εμπορευμάτων."

avant toute procédure judiciaire, le règlement de l'infraction présumée est recherché par procédure transactionnelle.
Πριν από κάθε δικαστική διαδικασία, αναζητείται η διευθέτηση της εικαζόμενης παράβασης, μέσω συμβιβαστικής διαδικασίας.

au royaume-uni, le droit anglais connaît une procédure de nature transactionnelle en matière de circulation routière.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το αγγλικό δίκαιο προβλέπει μια διαδικασία συμβιβαστικής φύσης, όσον αφορά την οδική κυκλοφορία.

conformément au présent accord et à la réglementation mauritanienne, les infractions peuvent se régler soit par voie transactionnelle, soit par voie judiciaire.
Σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία κσι τη νομοθεσία της Μαυριτανίας, ot παραβάσεις μπορούν να διευθετηθούν είτε διά συμβιβασμού, είτε διά της δικαστική; οδού.

3) avant toute procédure judiciaire, le règlement de l'infraction présumée est recherché par procédure transactionnelle.
Πριν από την κάθε δικαστική διαδικασία, επιζητείται ο διακανονισμός της παράβασης με συναλλαγή.

la valeur transactionnelle de marchandises identiques, vendues pour l'exportation à destination de la communauté et exportées au même moment ou à peu près au même moment que les marchandises à évaluer;
η συναλλακτική αξία πανομοιοτύπων εμπορευμάτων τα οποία πωλούνται για εξαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και εξάγονται κατά την ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική στιγμή με τα εμπορεύματα των οποίων υπολογίζεται η δασμολογητέα αξία·

le droit finlandais209 ne connaît pas la transaction proprement dite, mais prévoit des mesures de nature transactionnelle susceptibles de conduire à l'extinction de l'action publique.
Το φινλανδικό δίκαιο209 μολονότι δεν προβλέπει τον κατά κυριολεξία συμβιβασμό, προβλέπει εντούτοις ορισμένα μέτρα συμβιβαστικού χαρακτήρα που μπορούν να οδηγήσουν στην εξάλειψη του δικαιώματος άσκησης δίωξης.

pour les spécialistes des sciences sociales, il devrait être clair que l'accent mis sur la connexion en réseau est à rattacher à l'analyse transactionnelle d'anthropologistes tels
Είναι, όμως, σαφές ότι αυτό θα συμβεί μόνο στην περίπτοοση που η προτεραιότητα δοθεί στη συνάφεια και τη σημασία της πολυμορφίας.

les mesures prévues au premier alinéa excluent, au point d’utilisation, toute restriction, en particulier de nature transactionnelle, procédurale, juridique, institutionnelle ou financière.
Τα μέτρα που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο αποκλείουν, στο σημείο χρήσης, οποιουσδήποτε περιορισμούς, ιδίως συναλλακτικού, δικονομικού, νομικού, θεσμικού ή χρηματοδοτικού χαρακτήρα.

accord transactionnel
συμφωνία κατόπιν αμοιβαίων παραχωρήσεων