Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
•dans un environnement humide, il est possible que l'utilisateur transpire sous le rembourrage des coquilles.
•Κατά την εργασία σε περιβάλλοντα με υγρασία μπορεί να προκληθεί δυσάρεστη εφίδρωση κάτω από τα μαξιλαράκια των ωτοασπίδων των εργαζομένων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le mépris qui en transpire vis-à-vis de l'opposition est quelque chose d'inimaginable.
Η περιφρόνηση που τα κείμενα αυτά αποπνέουν έναντι της αντιπολίτευσης είναι κάτι το απερίγραπτο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
monsieur le président, la mentalité qui inspire ce document et, parfois, ce parlement transpire dès le premier paragraphe de l' exposé des motifs du rapport de notre collègue monsieur pex.
Κύριε Πρόεδρε, ήδη από την πρώτη παράγραφο της αιτιολόγησης της έκθεσης του συναδέλφου pex διαγράφεται η νοοτροπία που διακατέχει το κείμενο αυτό και σε ορισμένες περιπτώσεις και το Κοινοβούλιο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
178 consultez immédiatement un médecin: • si les signes d’ allergie s’ étendent à d'autres parties du corps, ou • si vous ne vous sentez soudainement pas bien, si vous commencez à transpirer, à être malade (vomissement), si vous avez des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide, si vous avez des vertiges, si vous sentez que vous allez vous évanouir.
Ζητήστε ιατρική συµβουλή αµέσως: • αν οι ενδείξεις αλλεργίας εξαπλωθούν σε άλλα σηµεία του σώµατος, ή • αν ξαφνικά αισθανθείτε άσχηµα και: αρχίσετε να ιδρώνετε, αισθάνεστε ναυτία (εµετό), έχετε δυσκολία στην αναπνοή, έχετε ταχυπαλµία, αισθάνεστε ζαλάδα, νιώθετε ότι θα λιποθυµήσετε.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.