Hai cercato la traduzione di triste da Francese a Greco

triste
λυπημένος

mac triste
Λυπημένος mac

c'est un pays triste.
Είναι μία θλιβε­ρή χώρα.

humeur triste (dépression)
κακή διάθεση (κατάθλιψη)

je trouve cela très triste.
Θεωρώ ότι είναι εξαιρετικά λυπηρό.

c’ est un triste tableau.
Είναι μια θλιβερή εικόνα.

non, il semble plutôt triste.
Όχι, είναι µάλλον λυpiηµένος.

c'est un phénomène très triste.
Πρόκειται για ένα πολύ λυπηρό φαι­νόμενο.

triste programme, monsieur le commissaire!
Όμως, αμφιβάλλω για το αν κατάφερε να ικανο­ποιήσει και τους δώδεκα.

une triste perspective pour notre siècle!
Πολύ λυπηρή προοπτική για τον αιώνα μας!

c'est en fait une chose très triste.
Κυρία guenther, την έκκληση σας την παίρνω σοβαρά.

triste jour pour le modèle social européen!
Πόσο θλιβερή ημέρα για το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο!

c'est un phénomène très triste et inquiétant.
Μικροεγκληματικότητα

au sommet de ladécharge, lila est un peu triste.
Μόλις έστειλε έναν φίλοpiίσω στον κόσµο.

on peut s'en attrister, et je suis très triste.
Τέλος κ. Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω δυο ακόμα σύντομες παρατηρήσεις.

et ce serait une triste ironie de l'histoire.
Και θα ήταν μια θλιβερή ειρωνεία της ιστορίας.

je trouve que ce qui se passe ce matin est triste.
Θεα > ρώ ότι αυτύ που συμβαίνει εδώ σήμερα το πρωί είναι λυπηρύ.

c'est la triste réalité et je le regrette profondément.
Πρόεδρος. — Η συζήτηση έληξε.

c'est triste, amusant ou peutêtre est-ce les deux.
(Ο Πρόεδρος κηρύσσει όπως τροποποιήθηκε)

je raconterai aussi une anecdote personnelle, une anecdote fort triste.
Θα διηγηθώ επίσης μια προσωπική ιστορία, μια ιστορία αρκετά θλιβερή.