Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lorsque la fermentation d'un moût est obtenue avec la flore spontanée des raisins, le vigneron ne contrôle pas les levures.
Το διοξείδιο του άνθρακα που διαφεύγει από τη δεξαμενή ζύμωσης περιέχει ατμούς αλκοόλης.
le vigneron peut influer sur la quantité de levure produite pendant la fermentation en limitant l'aération et surtout en ajoutant une grande quantité de produit de déclenchement.
Η συνολική απώλεια ανέρχεται σε 0,2 % και ακόμα περισσότερο, εάν η θερμοκρασία των δεξαμενών ανέρχεται σε 37 έως 40 ° c
les levures sèches actives, qui ont un rendement élevé en alcool et qui peuvent être utilisées en grandes quantité, permettent au vigneron d'accroître les renndements.
Πίνακας 2: Αποδόσεις που παρατηρήθηκαν στη συνεταιριστική οινοποιία "producteurs de blanquette" (limoui, Γαλλία)
monsieur le président, mesdames, messieurs, selon un dicton portugais le meilleur gardien de la vigne, c'est la peur et non pas le vigneron.
Και μου έλεγε επίσης ότι η παραπάνω μέθοδος εκτροφής συνιστά τρέχουσα πρακτική και πως απ' αυτήν δεν προκύπτει καμία βλαβερή συνέπεια.
le vigneron lui répondit: seigneur, laisse-le encore cette année; je creuserai tout autour, et j`y mettrai du fumier.
Ο δε αποκριθεις λεγει προς αυτον Κυριε, αφες αυτην και τουτο το ετος, εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω κοπριαν
