Hai cercato la traduzione di est ce da Francese a Hausa

pourquoi est ce qu
chatima

qu'est-ce que le fracas?
mẽnẽ ne mai ƙwanƙwasa?

c'est ce dont on vous exhorte.
wannan anã yi muku wa'azi da shi.

qu'est-ce que l'inévitable?
mẽne ne kiran gaskiya?

- ils dirent: «est-ce que tu es...
saka ce: "shin kõ, lalle ne, kai ne yũsufu?"

est-ce toi l'indulgent, le droit?»
lalle, haƙĩƙa kai ne mai haƙuri shiryayye!"

c'est ce que pensent ceux qui ont mécru.
wannan shĩ ne zaton waɗanda suka kãfirta.

qu'est-ce qui leur fera supporter le feu?!
to, me ya yi haƙurinsu a kan wuta!

ou encore, est-ce qu'ils ont des associés?
kõ sunã da abõkan tãrẽwa (ga wannan ra'ayi)?

est-ce eux qui distribuent la miséricorde de ton seigneur?
shin, sũ ne ke raba rahamar ubangijinka?

qu'est-ce que c'est & #160; ?@action
@ action

est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge?
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

est-ce que si tu meurs, toi, ils seront, eux, éternels?
shin to idan ka mutu to sũ ne madawwama?

est-ce vous qui le créez ou [en] sommes nous le créateur?
shin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne mãsu halittãwa?

est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?
shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?

après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?
to, bãyan haka mẽ ya sanya ka ka ƙaryata sakamako (wanda za a yi a bãyan tãshin ¡iyãma)?

c'est ce que le tout miséricordieux avait promis; et les messagers avaient dit vrai.
"wannan shi ne abin da mai rahama ya yi wa'adi da shi, kuma manzanni sun yi gaskiya."

alors ils diront: «est-ce qu'on va nous donner du répit?»
sai su ce: "shin, mu waɗanda ake yi wa jinkiri ne?"

est-ce qu'ils attendent autre chose que des châtiments semblables à ceux des peuples antérieurs?
to, shin sunã jiran wani abu fãce kamar misãlin kwãnukan waɗanda suka shũɗe daga gabãninsu?

est-ce donc toi qui fait entendre les sourds ou qui guide les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident?
shin to, kai kanã jiyar da kurma ne, ko kanã shiryar da makãho da wanda ke a cikin ɓata bayyananna?