Hai cercato la traduzione di ma da Francese a Hausa

ma dala
ma dala

ma future femme
ma future femme

et facilite ma mission,
"kuma ka sauƙaƙe mini al'amarĩna."

je t'aime ma chérie
ina son ku masoyi

accrois par lui ma force!
"ka ƙarfafa halittata da shi."

ma soeur de coeur je t aime
'yar'uwata a zuciya ina son ka

et associe-le à ma mission,
"kuma ka shigar da shi a cikin al'amarina."

ma fortune ne m'a servi à rien.
"dukiyãta ba ta wadatar da ni ba!"

et ma réussite ne dépend que d'allah.
kuma muwãfaƙãta ba ta zama ba fãce daga allah.

et assigne-moi un assistant de ma famille:
"kuma ka sanya mini wani mataimaki daga mutãnena."

ma terre est bien vaste. adorez-moi donc!
lalle fa ƙasãta mai yalwã ce, sabãda haka ku bauta mini.

a vous votre religion, et à moi ma religion».
"addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."

je place ma confiance en allah, mon seigneur et le vôtre.
"haƙĩƙa, ni na dõgara ga allah, ubangijĩna kuma ubangijinku.

cela est pour celui qui craint ma présence et craint ma menace».
wancan ne abin gargaɗi ga wanda ya ji tsõron matsayina, kuma ya ji tsõron ƙyacẽwãta.

en lui je place ma confiance, et c'est vers lui que je reviens repentant.
a gare shi na dõgara, kuma zuwa gare shi na wakkala."

[moïse] dit: «seigneur, ouvre-moi ma poitrine,
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

louange à allah, qui en dépit de ma vieillesse, m'a donné ismaël et isaac.
"gõdiyã ta tabbata ga allah wanda yake ya bã ni inã a cikin tsufa ismã'ila da is'hãƙa.

et fais que ma postérité soit de moralité saine. je me repens à toi et je suis du nombre des soumis».
lalle nĩ, nã tũba zuwa gare ka, kuma lalle ni, inã daga mãsu sallamãwa (ga umurninka)."

je crains [le comportement] de mes héritiers, après moi. et ma propre femme est stérile.
"kuma lalle nĩ, na ji tsõron dangi a bãyãna, kuma mãtãta ta kasance bakarãriya!

et noé invoqua son seigneur et dit: «o mon seigneur, certes mon fils est de ma famille et ta promesse est vérité.
kuma nũhu ya kira ubangijinsa, sa'an nan ya ce: "yã ubangijina! lalle ne ɗãna na daga iyãlĩna!