Hai cercato la traduzione di quoi da Francese a Hausa

eh quoi!
shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan shi mai kyau (yanã daidai da waninsa)?

mais à quoi lui servira de se souvenir?
to, inã fa tunãni yake a gare shi!

que l'homme considère donc de quoi il a été créé.
to, mutum ya dũba, daga mẽ aka halittã shi?

eh quoi! ils replient leurs poitrines afin de se cacher de lui.
to, lalle sũ sunã karkatar da ƙirjinsu dõmin su ɓõye daga gare shi.

de quoi [allah] l'a-t-il créé?
daga wane abu, (allah) ya halitta shi?

le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,
rãnar da mutum zai yi tunãnin abin da ya aikata.

ton seigneur décidera parmi eux, au jour de la résurrection, sur ce en quoi ils divergeaient.
lalle ne, ubangijinka zai yi hukunci a tsakãninsu, a rãnar ƙiyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓa wa (jũna).

allah jugera entre vous, au jour de la résurrection, ce en quoi vous divergez».
"allah ne zai yi hukunci a tsakãninku, a rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance a cikinsa kunã sãɓawa jũna."

...en raison de quoi mon seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».
"game da gãfarar da ubangijjĩna ya yi mini, kuma ya sanya ni a cikin waɗanda aka girmama."

craignez votre seigneur et redoutez un jour où le père ne répondra en quoi que ce soit pour son enfant, ni l'enfant pour son père.
ku bauta wa ubangijinku da taƙawa, kuma ku ji tsõron wani yini, rãnar da wani mahaifi bã ya sãka wa abin haifuwarsa da kõme kuma wani abin haifuwa bã ya sãka wa mahaifinsa da kõme.

frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.
ka shura da ƙafarka. wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.

(il les ressuscitera) afin qu'il leur expose clairement ce en quoi ils divergeaient, et pour que ceux qui ont mécru sachent qu'ils ont été des menteurs.
dõmin ya bayyana musu abin da suke sãɓã wa jũna a cikinsa, kuma dõmin waɗanda suka kãfirta su sani cẽwa lalle sũ ne suka kasance maƙaryatã.