Hai cercato la traduzione di sa da Francese a Hausa

de sa mère, de son père,
da uwarsa da ubansa.

et proclame hautement sa grandeur.
kuma ka girmama shi, girmamãwa.

de sa compagne et de ses enfants,
da mãtarsa da ɗiyansa.

par le soleil et par sa clarté!
ina rantsuwa da rãnã da hantsinta.

allah ne manque pas à sa promesse.
allah bã ya sãɓã wa alkawarinsa.

de même sa femme, la porteuse de bois,
tãre da matarsa mai ɗaukar itacen (wuta).

car allah, ne manque pas à sa promesse.
kuma lalle ne allah bã ya sãɓã wa lõkacin alkawari.

il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
kuma ya duhuntar da darenta, kuma ya fitar da hantsinta.

celui qui recevra son livre en sa main droite,
to, amma wanda aka bai wa littãfinsa da damansa.

il veut par sa magie vous expulser de votre terre.
"yanã son ya fitar da ku daga ƙasarku game da sihirinsa.

ainsi allah inflige sa punition à ceux qui ne croient pas.
kamar wannan ne allah yake sanyãwar ƙazanta a kan waɗanda bã su yin ĩmãni.

mais joseph tint sa pensée secrète, et ne la leur dévoila pas.
sai yũsufu ya bõye ta a cikin ransa.

a quiconque nous accordons une longue vie, nous faisons baisser sa forme.
kuma wanda muka rãya shi, manã sunkuyar da shi ga halittarsa.

et tous deux coururent vers la porte, et elle lui déchira sa tunique par derrière.
kuma suka yi tsẽre zuwa ga ƙõfa.

allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (sa religion).
kuma lalle, haƙĩƙa, allah yanã taimakon wanda yake taimakon sa.

au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint allah... allah aime les pieux.
na'am! wanda ya cika alkawarinsa, kuma ya yi taƙawa, to, lalle ne allah yana son mãsu taƙawa.

c'est ainsi que vous étiez auparavant; puis allah vous a accordé sa grâce.
kamar wannan ne kuka kasance a gabãnin ku musulunta, sa'an nan allah ya yi muku falala.

afin [qu'allah] les récompense pleinement et leur ajoute de sa grâce.
dõmin (allah) zai cika musu sakamakonsu, kuma ya ƙarã musu daga falalarsa.

c'est lui certes qui embrasse toute chose (par sa science et sa puissance).
to, lalle shĩ, mai kẽwayẽwane ga dukan kõme ne.

[et] durant lequel le ciel se fendra. sa promesse s'accomplira sans doute.
sama za ta tsãge a cikinsa, wa'adinsa yã kasance mai aukuwa.