Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tu dois choisir tes amis et disciples en fonction de leurs qualités morales, et non pas de leur ivrognerie.
berhati-hati dengan orang... di sekelilingmu. lihat mereka dari pengabdian mereka, bukan minuman mereka.
je préfère l'ivrognerie à la mutinerie. je comprends les mutineries. des hommes enrôlés de force, enfermés des mois durant dans une prison de bois...
aku tak mau mengubah kebiasaan di sini kau tahu, aku mulai memahami keadaan di sini dipaksa berpisah dari keluarga dikurung berbulan-bulan di dalam penjara kayu
marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l`ivrognerie, de la luxure et de l`impudicité, des querelles et des jalousies.
kita harus melakukan hal-hal terhormat seperti yang biasanya dilakukan orang pada siang hari; jangan berpesta pora melampaui batas, atau mabuk. jangan cabul, atau berkelakuan tidak sopan. jangan berkelahi, atau iri hati
c`est assez, en effet, d`avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l`ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
pada masa yang lampau, kalian sudah cukup lama melakukan apa yang suka dilakukan oleh orang-orang yang tidak mengenal tuhan. kalian hidup tidak baik. kalian menuruti hawa nafsu, mabuk-mabuk, berpesta-pora, minum-minum dan menyembah berhala secara menjijikkan