Hai cercato la traduzione di à due concurrence da Francese a Inglese

répercuter à due concurrence
to pass on (charges) at the appropriate level

l'impôt compensatoire ... peut être réduit à due concurrence
the compensatory tax ... may to an appropriate extent be reduced

due
due

- soit le passager acceptera un réajustement tarifaire à due concurrence.
or the passenger will accept a corresponding fare readjustment.

si l'exécution est partielle, il est rémunéré à due concurrence.
if the contract has been partially performed he shall receive payment in the appropriate amount.

insuffisance de la marge bénéficiaire due à la concurrence
insufficient profit margin due to competition

ces versements devraient être systématiquement abondés par l’employeur à due concurrence.
further, up to prescribed limits, employee contributions should be, up to prescribed limits, matched by employers.

tout excédent donne lieu à une réduction, à due concurrence, du montant de la subvention.
on the basis of the amount of the final grant determined in this way and the cumulative amount of the payments previously made under the grant agreement, the bureau shall lay down the amount of the balance to be paid, which shall be equal to the amounts still due to the beneficiary.

la loi no. 9463 due 22 août 1994 sur les prix, la concurrence et le
- law on the protection of market competition. 16

l'organisme financier finance ses prêts en mobilisant à due concurrence la ligne de crédit.
the financing shall cred.it its loans by extent required.

tout excédent ainsi déterminé donne lieu à une réduction, à due concurrence, du montant de la subvention.
article ii.17 - determining the final grant ii.17.1 without prejudice to information obtained subsequently pursuant to article ii.19, the commission shall adopt the amount of the final payment to be granted to the beneficiary on the basis of the documents referred to in article ii.15.4 which it has approved.

h autres: travail à temps partiel avec maintien de l'allocation de chômage à due concurrence.
Κ other retention of benefit during period employed at the sheltered workshop.

effet positif de la réduction des commissions bancaires due à une concurrence plus intense.
a positive effect from the reduction of bank fees resulting from more intense competition.

effets de concurrence résultant de la libéralisation due aux ape
competition effects of epa-induced liberalization

les comptes de ces banques auprès des banques centrales nationales seront crédités, à due concurrence, en monnaie européenne.
these banks » accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the european currency.

la commission a conclu que cette chute était due presque entièrement à une concurrence des importations.
this was due ahnost entirely to import cornpetition.

les gradients de la contrainte due à la concurrence dépendaient de l'indice de concurrence utilisé.
gradients of competitive stress depended on the competition index used.

sur le plan externe, les entreprises artisanales doivent faire face à une augmentation de la concurrence due à :
on the external side, craft industries will have to face increased competition due to:

néanmoins, dans les deux cas, la pression due à la concurrence des compagnies aériennes à bas coûts est forte.
nevertheless, there is strong competitive pressure from low-cost airlines in both cases.

forte concurrence pour le sol et l'eau due à un tourisme croissant;
tough competition for land and water from flourishing tourism