Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
choisissez l’ exception
choose the exception
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’« exception marocaine »
standing out from the crowd
Ultimo aggiornamento 2017-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela ne sert personne, à l' exception des extrémistes.
that would not help anyone except the extremists themselves.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- pneumonies communautaires à l’ exception des cas sévères
- community acquired pneumonia, except severe cases
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tous les travailleurs sont concernés, à l' exception des marins.
all employees are covered, except for seamen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
meilleure régularité puisqu 'à l 'exception d 'une année, la
consistent,as,with the exception of only one year,the
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ifm( à l' exception des banques centrales) 4.1.4.
mfis( excluding central banks) 4.1.4.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
l' exception doit être interprétée au sens strict.
this exception must therefore be interpreted within certain limitations.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' affectation des sols, à l' exception de la gestion des déchets;
( iii) land use, with the exception of waste management;
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous accueillons dès lors le rapport, à l' exception de certaines réserves.
we therefore welcome the report, with certain reservations.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
( 5) À l' exception du poste « titres d' opc monétaires ».
( 5) with the exception of the item « mmf shares/ units ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la passation de marché transfrontalière reste l' exception.
the award of contracts across frontiers is still the exception.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
auprès des ifm( à l' exception des banques centrales) 5.4.2.
with mfis( excluding central banks) 5.4.2.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' isolation doit rester l' exception et non la norme.
solitary confinement must be the exception and not the norm.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
angor instable (à l’ exception de l’ angor de prinzmetal).
unstable angina pectoris (excluding prinzmetal’ s angina).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* applicable à l' ensemble du tableau à l' exception des postes sélectionnés( cfr.
* applicable to the entire table with the exception of selected items( see table details).
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cette proposition de la commission fait de l' exception la règle.
this proposal from the commission is the exception to the rule.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’ exception de la copie privée en sort même renforcée.
the exception made for private copying is actually strengthened.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il soulève dans ce cas l’ exception de la sécurité nationale.
the exemption invoked is that of national security.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
comment préserver l' exception culturelle européenne face aux mécanismes de l' omc?
how can we protect the european cultural exception against wto mechanisms?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
