Hai cercato la traduzione di éloignera da Francese a Inglese

Éloignera-t-elle les touristes?
will tourists avoid smoky areas?

guerre éloignera toute solution politique.
war will keep a political solution away.

plus probablement, il s'éloignera d'elle.
more likely away from the revolution; he is much too saturated with the past.

le japon s'éloignera de la côte asiatique.
the next closest relative was the crocodile.

la verge de la correction l'éloignera de lui.
but the rod of correction shall drive it far from him.

cette vision éloignera l’islam de la législation.
such an opinion would separate islam from lawmaking and legislating.

il ne s'éloignera pas de moi, il restera mien».
he won’t leave me, he’ll stay mine.”

cette exigence culturelle ne nous éloignera pas des réalités de notre monde.
but the question is: can we do it?

dans l’immédiat, il faut trouver la formule qui éloignera un désastre collectif.
the short-term formula must focus on averting collective disaster.

le coeur pervers s`éloignera de moi; je ne veux pas connaître le méchant.
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.

a) le rédempteur éloignera l'athéisme et l'immoralité des fils de jacob.
a) the redeemer drives away disbelief and dissoluteness from the children of jacob.

quel sera le retour d’information constant qui vous rapprochera ou vous éloignera de votre objectif?
what will be the ongoing feedback that will move you towards or away from the goal?

la présente proposition de statut nous éloignera des électeurs et n' est nullement conforme au principe de proximité.
in its present form, the proposed rule would distance us further from the electorate and it would not conform to the principle of subsidiarity.

une fois encore, l' europe s' éloignera de ses habitants les plus modestes, les plus vulnérables.
once again, europe is distancing itself from its poorest and most vulnerable inhabitants.

le gouvernement s'en éloignera et acceptera toutes les définitions possibles du terme, ce qui entraînera des abus incroyables.
this will open the door to tremendous abuse.

de l’autre, la russie s’éloignera du « noyau dur » de l’europe.
european dependence on russian oil and gas will only increase.

15 la folie est attachée au coeur de l'enfant; la verge de la correction l'éloignera de lui.
15 folly is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.

la répression aveugle n'éloignera pas ce que le régime d'ankara nomme «le danger séparatiste».
blind repression will not get rid of what the turkish authorities call the separatist threat.

la lame froide 3 s'éloignera davantage de son état initial, tandis que la lame chaude 3 s'en rappro¬ chera.
the cold blade 3 will elongate further from its initial condition, while the hot blade 3 will return toward it.

avant avian - maman est attachée à un piquet par une patte pendant que bébé est libre, mais ne s'éloignera pas de maman!
before avian - mom has one leg secured to a peg while baby is free, but won't move away from mom!