Hai cercato la traduzione di éphrata da Francese a Inglese

6 voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, nous la trouvâmes dans les champs de jaar...
6 lo, we heard of it at ephratah: we found it in the fields of the wood.

rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.
and rachel died, and was buried in the way to ephrath, which is bethlehem.

19 rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d'Éphrata, qui est bethléhem.
19 and rachel died, and was buried on the way to ephrath, which is bethlehem.

132:6 voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, nous la trouvâmes dans les champs de jaar...
132:6 behold, we heard of it in ephrathah. we found it in the field of jaar:

6 voici que nous en avons entendu parler à Éphrata, nous l’avons trouvée dans la campagne de yaar…
6 now, we have heard about the ark of the promisebeing in ephrathah. we have found it in jaar.

35:19 rachel mourut et fut enterrée sur le chemin d'Éphrata - c'est bethléem.
35:19 and rachel died, and was buried in the way to ephrath, which is bethlehem.

ils partirent de béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Éphrata, lorsque rachel accoucha.
they journeyed from bethel. there was still some distance to come to ephrath, and rachel travailed.

4 penouél était père de guedor et Ézer père de houcha. ce sont là les fils de hour, premier-né d’Éphrata, père de bethléhem.
4 penuel was the father of gedor, and ezer the father of hushah. these were the descendants of hur, the firstborn of ephrathah and father of bethlehem.

4 penuel était père de guedor, et Ézer père de huscha. ce sont là les fils de hur, premier-né d'Éphrata, père de bethléhem.
4 and penuel the father of gedor, and ezer the father of hushah. these are the sons of hur , the firstborn of ephratah, the father of bethlehem .

16 ils partirent de béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Éphrata, lorsque rachel accoucha. elle eut un accouchement pénible;
16 and they journeyed from beth-el; and there was but a little way to come to ephrath; and rachel travailed, and she had hard labor.

ceux-ci furent fils de caleb: schobal, fils de hur, premier-né d`Éphrata, et père de kirjath jearim;
these were the sons of caleb the son of hur, the firstborn of ephratah; shobal the father of kirjath-jearim,

7 a mon retour de paddan, rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de canaan, à quelque distance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai enterrée, sur le chemin d'Éphrata, qui est bethléhem.
7 and as for me, when i came from padan, rachel died by me in the land of canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto ephrath : and i buried her there in the way of ephrath ; the same is bethlehem .