Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la pulsation est obtenue par le balayage du bloc de béryllium s3, qui sert également de source de neutrons épithermiques.
in the case of sora, the accelerator envis- which also serves as an epithermal neutron source.
tableau v : caractéristiques des installations utilisées pour les expériences de physique nucléaire avec les neutrons épithermiques et rapides.
table v: characteristics of the facilities for nuclear physics experiments with epithermal and fast neutrons.
procédé et dispositif pour réduire la densité matricielle lors d'une diagraphie pour déterminer la porosité par neutrons épithermiques
method and apparatus for reducing matrix density effects on porosity measurements during epithermal neutron porosity well logging
dispositif selon la revendication 10, dans lequel les moyens pour mesurer le compte de neutrons épithermiques comprennent des moyens pour intégrer dans le temps les comptes de neutrons épithermiques.
the apparatus of claim 10, wherein the means for measuring the count of epithermal neutrons includes means for time integrating the epithermal neutron counts.
l'invention se rapporte à un matériau modérateur utilisé pour la modération de neutrons à grande vitesse, en particulier des neutrons de fission, en neutrons épithermiques
the invention concerns a moderator material used for moderation of high-velocity neutrons, in particular of fission neutrons, to epithermal neutrons
l'invention se rapporte à un matériau modérateur utilisé pour la modération de neutrons à grande vitesse, en particulier des neutrons de fission, en neutrons épithermiques.
the invention concerns a moderator material used for moderation of high-velocity neutrons, in particular of fission neutrons, to epithermal neutrons.
les alliages de façonnage convertissent sélectivement le spectre de fission des neutrons en une distribution presque cohérente de neutrons d'énergie élevée choisie, rapides, épithermiques, ou thermiques
the tailoring alloys selectively convert the neutron fission spectrum to a nearly coherent distribution of selected high energy, fast, epithermal, or thermal neutrons
les alliages de façonnage convertissent sélectivement le spectre de fission des neutrons en une distribution presque cohérente de neutrons d'énergie élevée choisie, rapides, épithermiques, ou thermiques.
the tailoring alloys selectively convert the neutron fission spectrum to a nearly coherent distribution of selected high energy, fast, epithermal, or thermal neutrons.
des neutrons retardés issus des fissions thermiques, épithermiques et rapides, et on détermine la quantité de chaque isotope à partir de sp et sr et d'informations supplémentaires, relatives aux quantités des isotopes.
of the delayed signals derived from the rapid thermal and epithermal fissions; and determining the amount of each isotope from the sp and sr and supplementary data concerning the amounts of isotopes.
dispositif selon la revendication 12, comprenant, de plus, des moyens pour déduire une indication des variations de l'intensité de la sortie de la source de neutrons et pour corriger les comptes épithermiques mesurés des variations.
the apparatus of claim 12, further comprising a means for deriving an indication of the variations in the intensity of the output of the neutron source and compensating the measured epithermal counts for the variations.