Hai cercato la traduzione di étape de fonctionnement da Francese a Inglese

et adressé à l'étape de fonctionnement ultérieure.
and delivered to the subsequent operation step.

figure 2, étape de surveillance des conditions de fonctionnement
figure 2 monitor operating conditions step

la première étape de fonctionnement est indiquée à la case k1.
the first operating step is indicated in box k1.

la conduction est interrompue au cours de la deuxième étape de fonctionnement
in a second operation stage, the conduction is cut off

le bloc a correspond à une étape de programmation du mode de fonctionnement souhaité.
block a corresponds to a programming step of the desired operating mode.

la première étape de cette initiative consistait à financer des subvention de fonctionnement :
the first phase of this initiative was to fund two-year operating grant:

, une étape de fonctionnement consistant à mettre en contact les ensembles mobiles et le boîtier
, at an operating phase wherein the movable assemblies are engaged with the case

et e) une étape de déclenchement d'un mode de fonctionnement accéléré de traitement des données.
and e) initiating an accelerated data processing mode.

l'étape de pressage a lieu lorsque les deux matrices sont disposées dans une position de fonctionnement.
the pressing step occurs when the two dies are disposed in an operation position.

une phase de déclenchement d'une étape de fonctionnement de l'unité de traitement d'eau.
a phase for triggering an operating step of the water treatment unit.

le procédé prévoit ensuite de revenir à l'étape de mesure e102 sans agir sur le mode de fonctionnement actif.
the method then makes provision for returning to the measuring step e 102 without acting on the active operating mode.

les commutateurs principaux conduisent la source de tension entrée vers le transformateur au cours d'une première étape de fonctionnement
the main switches conduct the input voltage source to the transformer in a first operation stage

dans une étape de suppression de fonctionnement, les dispositifs extérieurs sont successivement arrêtés après l'étape d'entraînement
in an operation suppression step, the outdoor devices are successively stopped after the drive step

le procédé de classement comprend en outre une étape de repérage du début et de la fin du cycle de fonctionnement de chaque groupement.
the classification method further comprises a step for tracking the beginning and the end of the operating cycle of each group.

cette étape de sélection définit le mode de fonctionnement de l'abonné en fonction de la puissance totale maximale allouée pmax i .
each operational mode defines a group of priority regulations which allow the loads which are able to be supplied with power to be determined, and the loads which must be stopped or for which the power consumed must be reduced in accordance with the total maximum allocated power pmax i which is, for example, greater than 250 w, to be determined.

(b) une étape de réalisation de la communication compatible avec l'étape de fonctionnement entre le client et l'hôte
(b) a step of performing communication compatible operation step between the client and the host

la phase de démarrage à froid constitue l'étape de fonctionnement où les émissions polluantes sont proportionnellement les plus importantes (cf. fig.
the largest share of emissions occurs during the cold-start phase

une première étape de la méthode consiste à définir un mode de fonctionnement à faible puissance d'un dispositif accessoire sensiblement débranché du réseau de zone personnel
a first step of the method includes defining a low power operational mode of an accessory device wherein the accessory device is substantially disconnected from the personal area network

enfin une étape de fonctionnement du dispositif d'implantation d'ions en utilisant la condition de fonctionnement calculée de l'élément optique.
and a step for operating the ion implantation device by using the calculated operation condition of the optical element.

procédé selon la revendication 7, dans lequel l'étape de commande comprend une sous-étape consistant à commander une vitesse de fonctionnement du dispositif.
the method according to claim 7, wherein the controlling step comprises a substep of controlling an operating speed of the device.