Hai cercato la traduzione di éthylhydroxyéthylcellulose da Francese a Inglese

éthylhydroxyéthylcellulose
ethylhydroxyethylcellulose

Éthylhydroxyéthylcellulose
ethyl hydroxyethyl cellulose

de l'éthylhydroxyéthylcellulose
ethylhydroxyethylcellulose

elle propose donc de ne pas approuver l'utilisation de l'éthylhydroxyéthylcellulose pour le moment.
therefore, the commission proposes that the use of ethyl hydroxyethyl cellulose should not be approved for the time being.

l' additif dont je voudrais parler est, en l' occurrence, l' éthylhydroxyéthylcellulose.
the additive i am thinking of in this regard is ethylhydroxyethylcellulose.

en suède et en finlande, l' éthylhydroxyéthylcellulose est utilisée pratiquement exclusivement par les personnes présentant une allergie au gluten.
ethyl hydroxyethyl cellulose is used in sweden and finland almost exclusively by people with an allergy to gluten.

l' éthylhydroxyéthylcellulose a un intérêt particulier dans les traditions boulangères qui ont cours dans les pays du nord de l' union.
ethylhydroxyethylcellulose is particularly suitable for the kind of bread traditionally made in the northern region of the eu.

composition suivant la revendication 1, dans laquelle l'épaississant polysaccharidique consiste en éthylhydroxyéthylcellulose ayant un poids moléculaire de 200 000 à 1 500 000.
the composition of claim 1 wherein the polysaccharide thickener is ethylhydroxyethylcellulose with a molecular weight of from 200,000 to 1,500,000.

avant que le conseil ne traite de cette affaire, la commission a choisi de révoquer l' autorisation relative à l' éthylhydroxyéthylcellulose.
in anticipation of the council 's discussion of the matter, the commission has chosen to withdraw permission for the use of ethyl hydroxyethyl cellulose.

composition suivant la revendication 11, dans laquelle l'éthylhydroxyéthylcellulose à modification hydrophobe a un degré de substitution éthoxyle de 0,3 à 1,2.
the composition of claim 11 wherein the hydrophobically-modified ethylhydroxyethylcellulose has a degree of ethyoxyl substitution of 0.3 to 1.2.

le fait de ne pas autoriser l'éthylhydroxyéthylcellulose reviendrait à créer des difficultés aux adultes atteints d'intolérance au gluten et aux familles des enfants qui présentent cette pathologie.
not approving ethylhydroxyethylcellulose makes life more difficult for people with gluten intolerance and for families with gluten intolerant children.

procédé suivant la revendication 36, dans lequel ledit au moins un autre épaississant est choisi dans le groupe consistant en hydroxyéthylcellulose, hydroxyéthylcellulose à modification hydrophobe, éthylhydroxéthylcellulose à modification hydrophobe, polyuréthannes et éthylhydroxyéthylcellulose
the process of claim 36 wherein the at least one other thickener is selected from the group consisting of hydroxyethylcellulose, hydrophobically modified hydroxyethylcellulose, hydrophobically modified ethylhydroxyethyl cellulose, polyurethanes and ethylhydroxyethyl cellulose

composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle l'agent épaississant de type polysaccharide est de l'éthylhydroxyéthylcellulose ayant subi une modification hydrophobe.
the composition of any of claims 1 to 6 wherein the polysaccharide thickener is hydrophobically modified ethylhydroxyethylcellulose.

procédé selon la revendication 3, dans lequel le stabilisant est la carboxyméthylcellulose, l'hydroxypropylcellulose, l'éthylhydroxyéthylcellulose ou les éthers mixtes de celles-ci.
a method according to claim 3 in which the stabilizer is selected from carboxymethylcellulose, hydroxypropylcellulose, and ethylhydroxyethylcellulose and mixed ethers thereof.

le rapporteur affirme qu'il existerait un risque de contamination par l'éthylhydroxyéthylcellulose, lequel pourrait avoir un effet cancérogène, et il fait également allusion à un possible effet laxatif en cas d'ingestion de doses importantes.
the rapporteur claims that there is a risk of contaminants in ethylhydroxyethylcellulose that could have a carcinogenic effect and also suggests that high doses could have a laxative effect.