Hai cercato la traduzione di étudieraient da Francese a Inglese

les coprésidents étudieraient la possibilité d'obtenir un financement à cette fin.
the co-chairs would investigate whether it was possible to find funding to allow for that.

ou encore un groupe de comptables qui étudieraient de leur plein gré les nouvelles lois.
or perhaps there is a group of accountants who voluntarily study new legislative changes.

en toute honnêteté, le ministre et ses représentants officiels liraient et étudieraient probablement les recommandations.
in all fairness the minister and his officials would probably read and study the recommendation.

il a fait savoir que les industriels du pneumatique étudieraient les implications de cette modification avant la prochaine réunion.
the tyre industry would be considering the implications prior to the next meeting.

28. À partir de cette analyse, tant les créditeurs que les emprunteurs étudieraient la viabilité de la dette.
28. based on such an analysis, both creditors and borrowers should look into sustainability of the debt.

il a été convenu que le président du comité et le secrétariat étudieraient la possibilité que le président représente le comité à cette occasion.
it was agreed that the chair of the committee and the secretariat would explore the possibility of the chair representing the committee at that event.

par une lettre datée du 27 septembre 1996, les autorités ont informé le rapporteur spécial qu'elles étudieraient sa proposition.
by a letter dated 27 september 1996, the special rapporteur was informed that the authorities would consider his request to visit sri lanka early in 1997.

Évaluer la possibilité de former des équipes composées de chercheurs issus des milieux militaire et civil qui étudieraient en collaboration la violence envers les femmes dans les forces.
evaluate the feasibility of collaborative military and civilian research teams to study violence against women in the military.

après une série de sept articles sur la question parus dans le star de toronto, la ministre witmer a déclaré qu'ils étudieraient la situation.
minister witmer has said they will study the situation as a result of a seven part series done by the toronto star .

par exemple, les chercheurs qui étudient les cellules des îlots de langerhans n'étudieraient pas le rein, et vice-versa.
for example, investigators who study islet cells would not study the kidney, and vice versa.

les ministres ont convenu que leurs fonctionnaires étudieraient le détail de ces recommandations et qu'ils rendraient compte d'éventuelles réformes à la prochaine réunion.
ministers agreed that their officials will study the detail of these recommendations and report back to ministers on possible reforms at their next meeting.

en outre, il conviendrait d'examiner plus à fond la possibilité de créer des groupes régionaux qui étudieraient les recommandations issues de l'examen du pnlaada.
further consideration should be given to establishing regional groups to examine recommendations from this review.

ils étudieraient les tâches ou projets spécifiques nécessaires pour mettre au point des normes, des lignes d'action ou des solutions qui seraient mises en œuvre par l'ompi.
it noted that these working groups would consider specific tasks or projects as needed to develop standards, develop policies or develop solutions to be pursued and implemented by wipo.

si les contributions volontaires étaient insuffisantes pour permettre au tribunal de s'acquitter de son mandat, le secrétaire général et le conseil de sécurité étudieraient d'autres moyens de financement.
should voluntary contributions be insufficient for the tribunal to implement its mandate, the secretary-general and the security council shall explore alternate means of financing the tribunal.

au québec, de façon générale, la question a été réglée grâce à un compromis selon lequel les sous-ministres des deux parties étudieraient la question de chevauchement et de doublage en ce qui a trait aux programmes subventionnés par le trésor.
in quebec, the issue generally was resolved through a compromise whereby the deputy ministers of the two parties would examine the issue of overlap and duplication with respect to crf funded programs.

j'ai interrogé le président borrell par écrit à ce sujet, et il m'a assuré que les services étudieraient la question, mais, depuis cette réponse, je n'ai plus eu aucune nouvelle de sa part.
i have written to president borrell on this matter, and he has replied to assure me that the services will be looking into this, and this was followed by a deafening silence.