Hai cercato la traduzione di éveiller les consciences da Francese a Inglese

éveiller les soupçons
arouse suspicion

elle vise à éveiller les consciences et à toucher les coeurs.
its purpose is to awaken consciousness and touch hearts.

"la photographie,un moyen formidable pour éveiller les consciences".
"photography, a great way to raise awareness".

il fallait réveiller les consciences.
we therefore should have increased people ' s awareness.

l'adoption interpelle les consciences
adoption strikes a deep sub-conscious chord

il est désormais parfaitement reconnu qu’il faut éveiller les consciences à
but there was common support for the need for a coherent legislative framework at eu level, supported by a strong social cohesion agenda, and for guarantees that non-discrimination laws were eective across the eu.

ils ont la conviction profonde que leur travail parviendra à éveiller les consciences.
they have a deep conviction that their work will open our eyes.

l’écriture doit éveiller les cinq sens.
engage all five senses with your writing.

les récits permettent d'éveiller les consciences et d'inspirer des solutions.
we are looking for submissions that energize and communicate in a fresh manner, and demonstrate innovative storytelling of key issues of our time.”

ces stages ont été organisés dans le but d'éveiller les consciences et les sensibilités.
the trainings were organized for the purposes of creating awareness and sensitivity.

si seulement cela pouvait remuer les consciences !
i hope your consciences are stirred.

l’union européenne devra, elle, éveiller les consciences au problème de l’eau.
we must be open to adapting our very way of life".

le pouvoir est capable d'acheter les consciences.
the power can buy the people.

une façon d’éveiller les consciences et de provoquer des mouvements nationaux et internationaux de solidarité.
the way is endless, and the way is endlessly sad,

son nom signifie "celle qui éveille les consciences".
her name translates as « the one who awakes consciences ».

ce sont les enseignants qui doivent éveiller les consciences à la banalité du mal si bien évoquée par hanah arendt.
they have to make people aware of the banality of evil so well described by hannah arendt.

en bref, ils ont clarifié la vérité sans relâche pour éveiller les consciences et raviver la bonté dans le cœur des gens.
in short, they have tirelessly been clarifying the facts about china's persecution of falun gong in order to inspire people's kindness and conscience.

ceci dans le but d'éveiller les consciences et d'apprendre aux jeunes à se protéger dans le monde virtuel.
the stories aim to raise awareness and teach youngsters how to be safe in the virtual world.

Éveiller les consciences au fait que les connaissances traditionnelles des autochtones peuvent enrichir le savoir humain et aider toute l'humanité
promote awareness that traditional knowledge of aboriginal people can contribute to global knowledge and help all humanity

rien ne semble pourtant ébranler la conviction qu’ils ont que leurs efforts parviendront à éveiller les consciences et à transformer la société.
and yet it would seem that nothing can shake their conviction that their efforts will raise consciousnesses and transform society.