Hai cercato la traduzione di ‘en animant peu a peu’ da Francese a Inglese

‘en animant peu a peu’
'animating little by little'

en animant un peu
by animating a little

en animant
start a little below the movement

en animant beaucoup
expressive and sustained

murmure en et retenant peu a peu
murmurs in and holding back little by little

animez et augmentez peu a peu
animate and increase gradually

anime’s et augmentez peu a peu
anime's and increase pen a little

peu a peu, Étienne s'échauffait.
gradually Étienne grew heated.

peu a peu, la greve devenait générale.
the strike was gradually becoming general.

peu a peu nous construisons un nouveau monde.
little by little, we are constructing a new world.

« stériles ! répondit-il en s'animant.
"no help!" he replied with growing animation.

peu a peu, tous se rapprochaient en un cercle étroit.
gradually they drew near, forming a small circle.

mais, peu a peu, le charme agissait aussi sur elle.
but little by little the charm worked on her also.

ainsi, peu a peu, la vie économique s'organisera.
in this way must economic life gradually be organised.

le bouton animer fait de même tout en animant l’exécution de l’instruction.
the animate button also executes the next instruction while animating that execution.

si les humains dérangent la nature, le poisson disparaîtra peu a peu.
once human beings meddle with nature, the fish will gradually go away.

en animant les deux vis, on obtient les deux mouvements de rotation attendus.
by setting in motion the two screws, the two expected rotational movements are obtained.

les pays africains jouaient un rôle capital en orientant et en animant ce processus.
guidance and leadership from african countries played a crucial role in the process.

j’étais très active au sein de ma communauté en animant des ateliers et des projets pour les jeunes.
i was very active in my community with youth projects and facilitating workshops.

maheu, malgré la colere dont il était peu a peu gagné, dit encore posément:
maheu, in spite of the anger which was gradually mastering him, still answered steadily: