Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ce dispositif d'aérosolisation comprend en outre une chambre de dosage en communication avec le réservoir
the aerosolization apparatus further comprises a metering chamber in communication with the container
l'aérosolisation de spores de stachybotrys fut corrélée avec la contamination des cavités de murs et des surfaces.
aerosolization of stachybotrys spores was correlated with both wall cavity and surface contamination.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ladite administration pulmonaire se fait par aérosolisation de ladite composition thérapeutique.
the use of claim 1, wherein said pulmonary administration is by aerosolization of said therapeutic composition.
l'inhaleur est adapté pour l'aérosolisation du médicament liquide sous forme de solution ou de suspension.
the inhaler is suitable for the aerosolization of liquid medication that is in solution or suspension form.
la présente invention concerne, pour certains de ses modes de réalisation, un appareil et des procédés d'aérosolisation de liquide
embodiments of the present invention include apparatus and methods for aerosolizing liquid
nous présentons ici des résultats où la déshydratation est amenée par l'aérosolisation dans des atmosphères de faible humidité relative au lieu que par lyophilisation.
results are presented here when dehydration is brought about by aerosolization into atmospheres of low relative humidity (rh) rather than by freeze-drying.
selon un premier protocole thérapeutique, on peut les administrer directement in vivo, par exemple par injection intraveineuse, intramusculaire ou par aérosolisation dans les poumons.
according to a first therapeutic protocol, they may be administered directly in vivo, for example by intravenous or intramuscular injection or by aerosolization in the lungs.
l'invention concerne une méthode, une composition aérosol et un dispositif d'aérosolisation destinés à traiter une tumeur cérébrale chez un sujet
a method, aerosol composition, and aerosolizing device for treating a brain tumor in a subject are disclosed
par ailleurs, les dispositifs de pulvérisation du chlore dans l'air ne devraient pas être utilisés en raison de ré-aérosolisation du matériel contagieux.
however, fogging devices to discharge aerosolized chlorine should not be used because of possible re-aerosolization of infectious material.
le linceul ou le sac à dépouille devrait être découvert lentement et la dépouille devrait être déposée soigneusement pour éviter l'aérosolisation ou l'éclaboussement des substances organiques.
the remains should be unwrapped slowly from the body bag, or carefully lowered to avoid aerosolization or splattering of body substances.
l'aérosolisation est réalisée en 3 étapes (suspension virale diluée suivie de deux rinçages de la coupelle par la solution diluante de chlorure de sodium).
aerosolization is carried out in 3 steps (viral suspension diluted, followed by two rinses of the cup with the sodium chloride diluent solution).
les structures des pores permettent également d'utiliser des films polymères plus épais, plus faciles à traiter en cours de fabrication, comprenant une zone d'aérosolisation plus mince et plus efficace
the pore structures also allow for the use of thicker, more easily processed polymeric films in manufacturing while having a thinner, more efficient aerosolization area